Expressions françaises en anglais

Trouvez l'équivalent de ces expressions dans la langue anglaise.

Créé par

Évaluation:

Dernière actualisation : 2 mai 2022

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	2 mai 2022
Nombre de tentatives	46
Score moyen	26,7%
Signaler ce quiz	Signaler

Statistiques - quiz et réponses >>

Statistiques de vos amis >>

3:00

Entrez votre réponse ici

/ 15 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Résultats
Votre score est de / = %

      Il bat ou égale 
      % des joueurs
      ont aussi obtenu 100%
      
Le résultat moyen est 

        Votre meilleur score est de
        
      
Votre temps le plus rapide est 
plus >>
Statistiques de vos amis >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Expression	Traduction
Se faire attraper la min dans le sac	To get caught red handed
Un cas d'école	A textbook case
Qui se ressemble s'assemble	Birds of a feather flock together
La chair de poule	Goosebumps
Donner de la confiture aux cochons	To cast pearls before swines
Ressembler comme deux gouttes d'eau à quelq'un	To be someone's spitting image
Faire d'une pierre deux coups	To kill two birds with one stone
Mettre la charrue avant les bœufs	Put the cart before the horse

Expression	Traduction
Remuer le couteau dans la plaie	To rub salt into the wound
Tourner autour du pot	To beat around the bush
En gros/pour faire court	In a nutshell
Il pleut des cordes	It's raining cats and dogs
Les grands esprits se rencontrent	Great minds think alike
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt	It's the early bird that catches the worm
En chair et en os	In the flesh/of flesh and blood