Indice
|
Phrase
|
1er couplet
|
|
100 ans
|
Après des siècles d'esclavage,
|
caveau
|
Le Belge sortant du tombeau,
|
contraire de couardise
|
A reconquis par son courage,
|
permis par la loi
|
Son nom, ses droits et son drapeau.
|
au bout du bras
|
Et ta main souveraine et fière,
|
communauté
|
Désormais peuple indompté,
|
drapeau
|
Grava sur ta vieille bannière :
|
Refrain
|
Le Roi, la Loi, la Liberté !
|
2e couplet
|
|
Avance
|
Marche de ton pas énergique,
|
évolution
|
Marche de progrès en progrès ;
|
Seigneur
|
Dieu qui protège la Belgique,
|
réussites
|
Sourit à tes mâles succès.
|
travail
|
Travaillons, notre labeur donne
|
terre cultivée
|
À nos champs la fécondité !
|
merveille
|
Et la splendeur des arts couronne
|
3e couplet
|
|
contraire de soeurs
|
Ouvrons nos rangs à d'anciens frères,
|
durablement
|
De nous trop longtemps désunis ;
|
Néerlandais
|
Belges, Bataves, plus de guerres.
|
indépendants
|
Les peuples libres sont amis.
|
rapprochons
|
À jamais resserrons ensemble
|
camaraderie familiale
|
Les liens de fraternité
|
réunisse
|
Et qu'un même cri nous rassemble :
|
4e couplet
|
|
Capitale Bruxelles
|
Ô Belgique, ô mère chérie,
|
siège de l'amour
|
À toi nos cœurs, à toi nos bras !
|
Pays
|
À toi notre sang, ô Patrie !
|
promettons
|
Nous le jurons tous tu vivras !
|
contraire de petite
|
Tu vivras toujours grande et belle
|
cohérence
|
Et ton invincible unité
|
éternelle
|
Aura pour devise immortelle :
|