Statistiques concernant Expression #2

Cliquez ici pour prendre le quiz!

Expression anglaise	Traduction littérale	Traduction en français	% Correct
It's a small world	C'est un petit monde	Le monde est petit	90%
All good things come to an end		Toutes les bonnes choses ont une fin	65%
Slow but sure		Lentement mais sûrement	38%
The sooner, the better		Le plus tôt sera le mieux	27%
Once and for all, goodbye !	Une bonne fois pour toutes, salut !	A bon entendeur, salut !	4%
It's the last straw	C'est la dernière paille	C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase	4%
To be an early bedder	Être un couche-tôt	Se coucher avec les poules	4%
Time will tell	Le temps le dira	Qui vivra verra	2%
Never say die	Ne jamais dire mourir	Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir \| Il ne faut jamais désespérer	2%
Anything goes	Tout est permis	Tous les moyens sont bons	2%