Czemu Kanada nie jest po polsku przez K, tylko przez C? Poza tym w RPA oprócz angielskiego jest jeszcze afrikaans (z jęz. germańskich) i 9 innych języków z rodziny bantu.
Przetłumacz Canada na Kanada i zmień Południowa Afryka na Republika Południowej Afryki, zabrakło mnóstwa państw: Sierra Leone, Gwinea, Gwinea Równikowa, Gwinea Bissau, Gabon, Angola, Namibia, Erytrea, Dżibuti i tak dalej. W Belgii językami urzędowymi są niderlandzki, niemiecki i francuski.