For x you could look if you can find a good clue for a Xenops. It would probably be the least guessed of all these but at least you'd have a bird for every letter.
Oh, and cranes are waterfowl? That's news to me.
South American bird that starts with an X.