Apparently some guy (over a 100 years ago) thought that mayybe the greeks could have thought this.. maybe.. It is the random brainstorm of one guy. Just because HE sees a slight resamblance. No need to drag the greek into this. I can make up stuff like that too. Yea, I think the egyptians... might ve thought etc
It is not like that there is some gentical disorder called cyclopia... or that people just ... make things up.. by making variations on known things (add something here, take away something there, supersize this..). Ask a kid to draw a magical creature, they come up with the most wondrous things..