Also in art the different materials you use are medium/media. Like in "media" they are carriers choosen to get your subject across. In this case the media is more tangible (maybe you heard of mixed media?)
instead of carrier you could also say channel. Maybe that makes the term "medium" a bit clearer for you, he/she is chosen to channel through, as the spokesperson or intermediate to convey a message.