That's how my mind went. Do I know a black forest? I do know a Schwarzwald (which in my head instantly translates to black forest. So I "say" the one word but think the other). Things get weird when you think in 3 languages at once haha.