That's all I could think of as well, though I'm ashamed now that I didn't think of Marvin Gaye. I also couldn't get past Bruce Springsteen for 'War, what is it good for?', though I knew it was a cover.
I'm definitely going to bring that up the next time I meet a famous Russian author so as to impress him. I hope he doesn't throw my phone out the car window.
Obscure, but a certain segment of the Gen X alternative-meets-artsy-fartsy music crowd will immediately recognize, “¿Que es mas macho, pineapple o knife?”
Their version did better on the charts when it was released, but I think Dylans version is the one I hear more often. Either way I think accepting the artist who covered the song is fair enough.
The PP&M version is the one I've heard FAR more often, and would've been my guess...had it not been for the photo of Bob Dylan at the top of the Quiz. So I quickly surmised which artist the quiz was looking for.
It's definitely "dancer." Brandon Flowers was ridiculed for that lyric when the song came out, and he defended it and explained why he thought "dancer" made sense. I remember reading it in Rolling Stone.
When you play What's New Pussycat 21 times back to back on a diner jukebox, the first time the song repeats people don't automatically think "hey! someone is playing What's New Pussycat again," they think "hey! What's New Pussycat is a lot longer than I remembered."
and
What is this song all about? Can't figure any lyrics out. How do the words to it go? I wish you'd tell me I don't know.
Just no.
Absolutely everyone knows the original from 50 years ago. The version from 30ish years ago has not endured.