Très bon quizz bravo, juste pour la première question, le conte parle de souliers de vair, qui est une fourrure, et non de souliers de verre. le disney s'est trompé dans la traduction ;)
Merci ! On trouve les deux versions (verre et vair) dans les adaptations de ce conte. J'ai choisi de retenir la plus commune, bien que l'autre soit sans doute l'originale :)
C'est aussi ce que je pensais, mais il semblerait que le "vair" soit une invention française, toutes les autres langues optent pour le "verre", là ou l'homophonie n'est plus effective
Il y a même un article wikipédia spécialement consacré à la question^^
Pour la seconde, vous avez raison : je modifie le quiz afin d'accepter cette version.
Merci !
Merci !
Il y a même un article wikipédia spécialement consacré à la question^^
https://fr.wikipedia.org/wiki/Controverse_sur_la_composition_des_pantoufles_de_Cendrillon