Plus the term square allready existed with the meaning honest, fair (it still lives on in fair and square) Shakespeare also used it. Square meaning fair is similarly formed to the word right meaning correct. (straight, even)
As an english word, machines actually exist that bag water. Bagged water is there for multiple purposes, the same as bottle water, or to put in the freezer to make ice cubes, aree the most known ones I think.