English idoms expressions translated to french

Trouvez la version française des expressions anglaises suivantes :

Créé par

Évaluation:

Dernière actualisation : 19 décembre 2020

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	6 janvier 2015
Nombre de tentatives	199
Score moyen	27,3%
Signaler ce quiz	Signaler

Statistiques - quiz et réponses >>

Statistiques de vos amis >>

6:00

Enter answer here

/ 22 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Résultats
Votre score est de / = %

      Il bat ou égale 
      % des joueurs
      ont aussi obtenu 100%
      
Le résultat moyen est 

        Votre meilleur score est de
        
      
Votre temps le plus rapide est 
plus >>
Statistiques de vos amis >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

English	French
A few bricks short of a load	Il lui manque une case
As dull as apple pie	Triste comme la pluie
Bag of nails	Ca ne vaut pas un clou
Don't want to rain on your parade	Je ne veux pas jouer les rabat-joie
It is raining cats and dogs	Il pleut comme vache qui pisse
To preach to the choir	Prêcher un converti
A little bird told me...	Mon petit doigt m'a dit...
It is the last straw that breaks the camel's back	C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
To be as strong as a horse	Etre fort comme un boeuf
Go fly a kite!	Va te faire cuire un oeuf!
Straight from the horse's mouth	Aussi vrai que la terre est ronde
To be as high as a kite	Être rond comme une queue de pelle
To promise the sun and all the stars	Promettre monts et merveilles
To kill two birds with one stone	Faire d'une pierre deux coups
To cost an arm and a leg	Couter les yeux de la tete
To have other fish to fry	Avoir d'autres chats à fouetter
To cover one's back	Protéger ses arrières
Every cloud has a silver lining	À quelque chose malheur est bon
It's none of your business	Ca ne sont pas tes oignons
Give me a hand	Donne moi un coup de main
It's far-fetched	C'est tiré par les cheveux
Bottoms up !	Cul sec !