Take another quiz >

Mexican Spanish to English

You learned the language of Spain when you took Spanish 1 in high school... but the language of Mexico is different. Can you translate these terms to English?
Last updated: April 21, 2015
Rate:
8:00
Enter answer here
0
 / 15 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers
The average score is
Your high score is
Your best time is remaining
Keep scrolling down for answers and more stats ...
 
Mexican Spanish
Literal English
English
Mande
¿Mande?
You order?
Excuse me?
Haber pedo
No hay pedo.
There's no fart.
No problem
Aguas
¡Aguas!
Waters!
Be careful
Cruda
Tengo la cruda.
I have the raw thing.
Hung over
Muy Muy
Te crees muy muy.
You think you're very very.
All that
Ocho cuartos
¡Que novia ni qué ocho cuartos!
What girlfriend nor what eight fourths!
My foot!
Pedo
El anda bien pedo.
He goes very fart.
Drunk
Baboso
¡Baboso!
Drooler!
Idiot!
Padre
Está padre.
It's father.
Cool
Fresa
El antro estaba lleno de fresas.
The club was full of strawberries.
Snob
A toda madre
Tu carro está a toda madre.
Your new car is to all mother.
Awesome
Ballena
Si vas al 7-Eleven, cómprame una ballena.
If you're going to 7-Eleven, buy me a whale.
Forty
Codo
No le pidas dinero, está muy codo.
Don't ask him for money, he's very elbow.
Stingy
Huevón
Mira qué huevón es Juan.
Look how eggy John is.
Lazy
Güey
Nos vemos a las ocho, güey.
See you at eight, ox.
Dude
No comments yet.