Red text means tower levels. Green text means castle levels. Yellow text means ghost house levels. Pink text means airship levels + forest levels. Brown text means second tower levels.
Purple text means secret levels. Yellowy-brown background means main levels that can only be unlocked via secret exit. Blue background means Superstar Road levels.