I think it might be more challenging (ergo fun for the intellectually masochistic of us) to use the yellow boxes so you can't guess a language and accidentally get another answer. Maybe you could make another version like that? Great idea by the way- very interesting :)