In Step 1 (Quiz Design) go to advanced and then click on collaborate. Add my user ID there.
Post the link here, and I will do the translation and let you know when it is ready to submit. Will still be your quiz but I'm keen to increase the amount of Japanese language content on Jetpunk.
Also - could you link to the Japanese version in the instructions?