Statistics for Boston Talk to English Translation Quiz

Click here to take the quiz!

Question	Answer	% Correct
The B's are at the Gahden	The Boston Bruins have a game tonight	88%
Take the Pike not the T	Drive, don't take the train	87%
Give me Foddy for Dunks	I need money for coffee	81%
A frickin' chowdahead	An idiot	79%
Going on a Packie Run	Buying Beer	79%
A wicked nor'easter over the bridge	A blizzard on Cape Cod	75%
Tonic and Grindas	Soda and sandwiches	75%
A Fluffernutter	A peanut butter and marshmallow sandwich	71%
Leaf-Peepahs	Tourists who ogle fall foliage	69%
Bang a u'ey	Turn around	67%
American Chop Suey	A pasta dish with beef and tomatoes	65%
Jimmies on the Hoodsie	Ice cream with sprinkles	51%
Candlepin in the Hub	Going bowling in Boston	49%
P-Town	Provincetown	38%