je me suis fait les même remarques mais pour "doctor house" le vrai nom c'est "dr house" nan? par rapport à "doctor who" qui ne s'écrit jamais "dr who"
Par contre petit problème pour les traductions de bonjour :
"guten tag" non accepté en allemand...
"ciao" non accepté en italien...
(et je n'ai pas testé "buenos dias" en espagnol ?)
Et cela fait que pour certaines langues, c'est le registre familier qui est donné ; pour d'autres le courant, cela est un peu gênant, un peu incohérent.
Ouff, quiz difficile pour un non-Français... Départements, anciennes régions, présidents, chaînes TV... Bien sûr vous mettez ce que vous voulez dans votre quiz, mais j'ai trouvé ça un peu beaucoup personnellement. À part ça, le quiz est très complet et m'a appris ou rappelé plusieurs faits amusants donc merci!
Pour le premier élément chimique (que je ne connaissais pas), je ne sais pas si la réponse en toutes lettres est la seule acceptée. Peut-être le préciser le cas échéant.
Par contre pour le film d'animation "Hôtel..." ; d'après moi la dernière lettre est un -a ; il faudrait l'accepter.
- capitale en La: La Havane, La Valette, La Paz...
- série en True : True Blood
- footballer connu prénommé David : la liste est très longue.
- ...
En outre Battle Royale est avant tout un film, avant d'être un manga.
Comme série TV, il y a aussi Doctor House.
Sinon, j'ai bien aimé le quiz ! ;)
Par contre petit problème pour les traductions de bonjour :
"guten tag" non accepté en allemand...
"ciao" non accepté en italien...
(et je n'ai pas testé "buenos dias" en espagnol ?)
Et cela fait que pour certaines langues, c'est le registre familier qui est donné ; pour d'autres le courant, cela est un peu gênant, un peu incohérent.
Pour le premier élément chimique (que je ne connaissais pas), je ne sais pas si la réponse en toutes lettres est la seule acceptée. Peut-être le préciser le cas échéant.
Par contre pour le film d'animation "Hôtel..." ; d'après moi la dernière lettre est un -a ; il faudrait l'accepter.
Merci pour ce quiz !