Famous Songs with commonly misunderstood, ignored or changed lyrics

A lot of people did misunderstand these songs when they were released or still do. Other songs have meanings you may not notice at first or are hard to recognice because of changed lyrics. However, all of these songs turn out to be extremely well-known hits.
If you have any suggestions, please don't hesitate to mention them in the comments
Type in either the musical act or the song
Quiz by What
Rate:
Last updated: December 1, 2013
First submittedDecember 1, 2013
Times taken458
Average score30.0%
Report this quizReport
12:00
0
 / 10 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
 
Hint
Answer
1958
Initially a song about the musical talent of a “colored boy”, then changed to “country boy”
Chuck Berry – Johnny B. Goode
1965
Song about a downfall of a rich young lady, commented very viciously by the singer
Bob Dylan – Like a Rolling Stone
1968
Initially a tribute to Mrs Eleanor Roosevelt
Simon & Garfunkel – Mrs Robinson
1974
Misunderstood because of the different meaning the word “No” can have in Jamaican English
Bob Marley & The Wailers – No Woman, No Cry
1983
Song about a stalker
The Police – Every Breath you take
 
Hint
Answer
1984
Criticises the negative impact of the Vietnam war on the US-society
Bruce Springsteen – Born in the USA
1986
Initially meant as parody about party culture, especially for the behaviour of male adolescents
Beastie Boys – (You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)
2008
One interpretation: Song about thinking of other girls while having sex with a male ex-lover.
Lady Gaga – Poker Face
2010
Song about a planned rampage in school
Foster the People – Pumped up Kicks
2012
Parody about an in-crowd district in Seoul
Psy – Gangnam Style
+1
Level 76
Dec 2, 2013
Great quiz. I'm ashamed I only got Gangnam Style, should've remembered Every Breath You Take.
+1
Level 32
Dec 2, 2013
Thank you. I wonder, how did you find the quiz?
+1
Level 76
Dec 3, 2013
Well, on the front page there's a headline "Browse Quizzes" with a link to "Recent User Quizzes".
+1
Level 32
Dec 5, 2013
Yeah I forgot ^^ I wish we'd have a tagging system here.
+1
Level 76
Dec 8, 2013
I even think there's something like tagging here but I agree it's extremely difficult to find a quiz sometimes. I comment on a quiz, forget the name and may never find it again.
+2
Level 66
Jun 2, 2016
Cool quiz! You should do more!
+1
Level 48
May 13, 2022
What?