D'une région francophone à l'autre, une même idée peut être associée à des mots bien différents. Ce quiz traitera d'une curieuse expression mi-eau mi-flamme concernant les pantalons trop courts pour être portés. Parviendrez-vous à associer le bon terme à chaque zone en surbrillance sur la carte ci-dessous? Bonne chance!
En grande partie selon Atlas du français de nos régions, du linguiste Mathieu Avanzi.
Données absentes pour les départements français d'outre-mer.
Gagnez du temps en utilisant les Raccourcis Clavier
Pour ma part, je suis fidèle aux données, allant à la pêche aux moules en tant que bon pyrénalien que je suis (c'est bizarre, dit de la sorte...).