Dann auch den Hinweis anders formulieren. Wenn da steht "Grenzübergang der Berliner Mauer an dieser Straße" erwartet man den Namen der Straße, nicht den Namen des Grenzübergangs
Das "dieser" ist hier ein Demonstrativpronomen und bezieht sich auf die Antwort der vorherigen Frage. Tut man das erwarten? Ich würde sagen nicht, denn bei allen anderen Hinweisen steht das, für das gefragte, stellvertretende Wort, im Nominativ, nicht im Dativ, so wie "dieser Straße".
Sehr schönes Quiz!