Take another quiz >

Spanish Translations of Song Titles #6

Translate these song titles from Spanish back to English.
Quiz by Macaco
Rate:
First submittedMay 11, 2014
Last updatedMay 16, 2014
Times taken226
5:30
Enter answer here
0
 / 28 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Hint
Answer
Batido
Milkshake
Vela en el Viento
Candle in the Wind
El León Duerme Esta Noche
The Lion Sleeps Tonight
Me Agito el Pelo
Whip My Hair
Idiota Americano
American Idiot
Amante Fácil
Easy Lover
Casa
Home
Las Caderas No Mienten
Hips Don't Lie
El Video Mató a la Estrella de Rádio
Video Killed the Radio Star
Septiembre
September
Llévenme a Casa, Caminos Rurales
Take Me Home, Country Roads
Señorita Independiente
Miss Independent
Te Amo Como una Canción de Amor
Love You Like a Love Song
Rock de la Cárcel
Jailhouse Rock
Hint
Answer
Respeto
Respect
¿No Sería Agradable?
Wouldn't It Be Nice?
Londres Llamando
London Calling
No Hay Ninguna Montaña lo Suficientemente Alta
Ain't No Mountain High Enough
No Podemos Parar
We Can't Stop
Cuando un Hombre Ama a una Mujer
When a Man Loves a Woman
Estado Imperio Mental
Empire State of Mind
Casa de Ladrillos
Brick House
Manteniéndome con Vida
Stayin' Alive
Kryptonita
Kryptonite
La Mamá de Stacy
Stacy's Mom
Déjalo Caer Como si Fuera Caliente
Drop It Like It's Hot
Novia
Girlfriend
El Sombreado Delgado Real
The Real Slim Shady
+1
level 60
May 11, 2014
Deberías sacar los artículos para confundir, por ejemplo en "El Video Mató a la Estrella de Radio", you puse "The Video Killed the Radio Star" y no lo aceptó. O de otra manera deberías aceptar las dos formas.
+1
level 44
May 12, 2014
Sometimes the translations aren't the same word for word-- in this case I put the article before video because it is saying that videos in general killed the radio star, not just one video. If you know the song in English, it won't be as confusing because you will know that the article isn't used in the title in English.
+1
level 60
May 11, 2014
Also "Maneniéndome" is misspelled.
+1
level 44
May 12, 2014
Thanks for pointing that out, I fixed that.
+1
level 21
May 9, 2016
Opens up quiz. Chrome tells me it's in Spanish. Asks me to translate. Fails to realise that it is a translation quiz.
+1
level 15
Sep 12, 2019
Casa means house. Hogar means home.