Phrase
|
Language
|
Dit is alles Grieks vir my.
|
Afrikaans
|
Энэ нь бүх надад Грек юм.
|
Mongolian
|
Det er helt gresk for meg.
|
Norwegian
|
Kjo është e gjitha greke për mua.
|
Albanian
|
Ọ bụ ihe niile Greek m.
|
Igbo
|
Nws yog tag nrho Greek rau kuv.
|
Hmong
|
ມັນກເຣັກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫມົດ.
|
Lao
|
Tas viss ir grieķu man.
|
Latvian
|
Totul e grec pentru mine.
|
Romanian
|
این همه یونانی به من.
|
Persian
|
É tudo grego para mim.
|
Portuguese
|
Այն ամենը հունական ինձ.
|
Armenian
|
Mae hyn i gyd Groeg i mi.
|
Welsh
|
Iku kabeh Yunani kanggo kula.
|
Javanese
|
O jẹ gbogbo Giriki si mi.
|
Yoruba
|
Uzwa isiGreki kimi.
|
Zulu
|
Es ist aller Grieche zu mir.
|
German
|
มันเป็นภาษากรีกกับผม
|
Thai
|
انها كل اليونانية لي.
|
Arabic
|
Det är rena grekiskan för mig.
|
Swedish
|
C'est tout le Grec à moi.
|
French
|
Yana da dukan Girkanci a gare ni.
|
Hausa
|
É todo grego para min.
|
Galician
|
Гэта ўсё Грэчаскі мне.
|
Belarusian
|
ఇది అన్ని నాకు గ్రీకు ఉంది.
|
Telugu
|
ეს ყველაფერი ბერძნული ჩემთვის.
|
Georgian
|
Graeca Tota mihi.
|
Latin
|
그것은 모두 나에게 그리스어.
|
Korean
|
Είναι όλα τα ελληνικά μου.
|
Greek
|
Dit greziar guztiek da.
|
Basque
|
זה כל יווני אליי.
|
Hebrew
|
Ini semua Yunani untuk saya.
|
Indonesian
|
Tai visų graikų į mane.
|
Lithuanian
|
તે બધા મને ગ્રીક છે.
|
Gujarati
|
یہ سب مجھ سے یونانی ہے.
|
Urdu
|
Bu mənə Greek var.
|
Azerbaijani
|
இது எனக்கு கிரேக்கம் தான்.
|
Tamil
|
To wszystko jest dla mnie greckie.
|
Polish
|
Ang lahat ng ito Griyego sa akin.
|
Filipino
|
Það er allt grísku við mig.
|
Icelandic
|
यह सब मेरे लिए यूनानी है.
|
Hindi
|
Waxaa oo dhan ee Giriigga ii.
|
Somali
|
To je sve grčke mi.
|
Bosnian
|
Itu semua Yunani kepada saya.
|
Malay
|
To je vse grške meni.
|
Slovenian
|
Kini sa tanan nga Griyego ngadto sa kanako.
|
Cebuano
|
এটা সব গ্রিক আমার.
|
Bengali
|
E 'tutto greco per me.
|
Italian
|
Det hele er græsk for mig.
|
Danish
|
És tot grec per a mi.
|
Catalan
|
Сето тоа е грчки на мене.
|
Macedonian
|
Je to všetko gréckej ku mne.
|
Slovak
|
Всичко е гръцки за мен.
|
Bulgarian
|
Dan kollu Grieg lili.
|
Maltese
|
Све је грчки за мене.
|
Serbian
|
Se kaikki Kreikan minulle.
|
Finnish
|
Li nan tout grèk avè m '.
|
Haitian Creole
|
Es todo griego para mí.
|
Spanish
|
Ez az egész görög nekem.
|
Hungarian
|
Ni wote Kigiriki kwangu.
|
Swahili
|
Het is allemaal Grieks voor mij.
|
Dutch
|
Tá sé ar fad na Gréige dom.
|
Irish
|
それはすべて私にはギリシャ語です。
|
Japanese
|
這是所有希臘給我。
|
Chinese
|
To je sve Grčki mi.
|
Croatian
|
វាជាអ្វីដែលក្រិកខ្ញុំ។
|
Khmer
|
हे सर्व मला ग्रीक आहे.
|
Marathi
|
See kõik on kreeka mulle.
|
Estonian
|
Je to všechno řecké ke mně.
|
Czech
|
It's all Greek to me.
|
English
|
Это все Греческий мне.
|
Russian
|
Це все Грецький мені.
|
Ukrainian
|
Đó là tất cả Hy Lạp với tôi.
|
Vietnamese
|
Hepsi bana Yunanca.
|
Turkish
|
עס ס אַלע גריכיש צו מיר.
|
Yiddish
|
Ko katoa Kariki ki ahau.
|
Maori
|
ಇದು ನನಗೆ ಗ್ರೀಕರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
|
Kannada
|
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਹੈ.
|
Punjabi
|
यो सबै मलाई ग्रीक छ।
|
Nepali
|
Estas ĉio greka al mi.
|
Esperanto
|
You're missing an S in "belarussian",
I would change the Slovak text to "Je to pre mňa všetko po grécky" and the Czech text to "Je to pro mně všechno řecky"
(I speak both).