Papageientaucher ist sogar der deutsche Name für den gesuchten Vogel. Lund ist nur die Gattung, von der aber nur der der Papageientaucher auf Island vorkommt.
jökull heißt Gletscher und bezeichnet auch Gletscher, auch wenn diese auf Vulkanen liegen, also Eyjafjallajökull z.B. ist der Gletscher des Eyjafjall (Fjall = Berg)
Zwar bezeichnen diese Namen auch die Vulkane, allerdings beziehen sich die Namen in erster Linie auf die Gletscher.