Translation / Traduction

+1

Hello,

Today, I think was a good idea to cheek if I know my English vocabulary. So I think make quiz translation of vocabulary to improve my knowledge. There will be English-French translations and French-English translations. The quizzes are on my other account: Spero. This quiz will be short (fifteen words to translate maximum). So good luck.

Bonjour,

Aujourd’hui, j’ai pensé que se serait une bonne idée de revoir mon vocabulaire anglais. J’ai donc pensé à faire des quiz « traduction » pour vérifier mes connaissances. Il y aura donc des traductions Francais-Anglais et Anglais-Français. Ces quiz sont sur mon autre compte: Spero. Ils sont court 15 mots maximum à traduire. Bonne chance.

+3
Niveau 63
2 jan 2021
C'est certainement une bonne idée, mais puis-je me permettre quelques remarques...? Je vais faire comme si c'était le cas...

Donc, premièrement, les quiz que vous publiez le sont dans la section francophone, et les utilisateurs francophones ne lisent malheureusement pas de blogs, c'est un fait (enfin, je généralise, mais en pourcentage du nombre total d'utilisateurs francophones, les lecteurs de blogs représentent une part ridiculement infime...). Ce blog ne sera donc lu que par des anglophones, ou presque.

Deuxièmement, et il s'agit d'un simple conseil subjectif et stupide, mais ne menez-vous pas beaucoup de projets de quiz de front...? Si je me permets de vous faire cette remarque, c'est parce que je me suis moi-même perdu dans une masse informe et incohérente de projets en tout genre. Mais si vous êtes quelqu'un d'organisé, il n'y a pas de souci (et puis vous faites ce que vous voulez, de toute manière). Tant mieux pour nous, nous aurons plus de quiz à jouer...!

Bonne continuation!

+2
Niveau 63
2 jan 2021
P.S.: Je viens de me rendre compte que je t'ai vouvoyé... Je m'en excuse, j'avais oublié ta demande... J'imagine que je m'y ferai avec le temps...
+2
Niveau 29
2 jan 2021
Bonjour. Merci pour ton commentaire, je vais changer de section.
+3
Niveau 63
2 jan 2021
Après, publier les quiz dans les deux sections peut également être une solution, car les quiz anglais ne font que peu de prises, la plupart du temps (sauf quand il en font beaucoup, et là il en font vraiment beaucoup...).
+1
Niveau 29
4 jan 2021
Ok, merci pour ton conseil.