:-) By Québecois, I mean it might be Canadian French, not metropolitan French. I've never seen proper spring onions - scallions - in a French supermarket. You see "oignons en botte", which are bunches of small fresh white onions, but they're not quite the same.
I've added 'ciboule' and 'quebecois' to the list of acceptable answers though, thanks.