|
Original Language (Romanised)
|
English Translation
|
Country
|
|
Dieu et mon droit
|
God and my rights
|
United Kingdom
|
|
|
In God we Trust
|
United States of America
|
|
Liberté, Égualité, Fraternité
|
Liberty, Equality, Fraternity
|
France | Haiti
|
|
Ordem e Progresso
|
Order and Progress
|
Brazil
|
|
Je maintiendrai / Ik zal handhaven
|
I will maintain
|
Netherlands
|
|
Pula
|
Rain
|
Botswana
|
|
|
Onward
|
New Zealand
|
|
wèi rénmín fúwù
|
Serve the people!
|
China
|
|
Plus Ultra
|
Further Beyond
|
Spain
|
|
Lā ʾilāha ʾillāl–lāh, Muhammadu(n) rasūl(u) allāh
|
There is no God but God; Mohammed is the messenger of God
|
Afghanistan | Saudi Arabia
|
|
Bhinneka Tunggal Ika
|
Unity in Diversity
|
Indonesia | Papua New Guinea
|
|
La Patria es Primero
|
The Homeland is First
|
Mexico
|
|
Eleftheria i thanatos
|
Freedom or Death
|
Greece
|
|
A mari usque ad mare
|
From sea to sea
|
Canada
|
|
Einigkeit und Recht und Freiheit
|
Unity and Justice and Freedom
|
Germany
|
|
|
Ever Conscious of God We Aspire, Build and Advance as One People
|
Grenada
|
|
Alt for Norge
|
Everything for _____
|
Norway
|
|
Maka-Diyos, Maka-tao, Makakalikasan at Makabansa
|
For God, People, Nature, and Country
|
Philippines
|
|
|
Justice, Unity, Prosperity
|
South Sudan
|
|
|
God's will first
|
Nauru
|
|
Kuch adolatdadir!
|
The strength is in the justice!
|
Uzbekistan
|
|
|
Country Above Self
|
Saint Kitts and Nevis
|
|
En unión y libertad
|
In union and liberty
|
Argentina
|
|
Unus pro omnibus, omnes pro uno
|
One for all, all for one
|
Switzerland
|
|
Santiphab ekalad pasathipatai ekaphab vadthanathauaon
|
Peace, independence, democracy, unity and prosperity
|
Laos
|
|
Esta é a ditosa Pátria minha amada
|
This is my blissful beloved homeland
|
Portugal
|
|
Dios, Patria, (y) Libertad
|
God, Fatherland, (and) Liberty
|
Dominican Republic | Ecuador
|
|
Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana
|
Love, Ancestral-land, Progress
|
Madagascar
|
|
Unité, Dignité, Travail
|
Unity, Dignity, Work
|
Central African Republic
|
|
Janani Janmabhumishcha Swargadapi Gariyasi
|
Mother and motherland are greater than heaven
|
Nepal
|
|
Itixaad, Gudboonaan, Ammaan / Unité, Égalité, Paix
|
Unity, Equality, Peace
|
Djibouti
|
an-Našīd al-Waṭanī al-Lubnānī Koullouna lilouaṭaan |
We are all for the country, the sublime and the flag
|
Lebanon
|
|
Allāh, Al-Waṭan, Al-Malīk
|
God, the Country, the King
|
Morocco
|
|
Fa'avae i le Atua Samoa
|
God be the foundation of _____
|
Samoa
|
|
Dzala ertobashia
|
Strength is in Unity
|
Georgia
|
|
Harambee
|
All put together
|
Kenya
|
|
Un peuple, un but, une foi
|
One people, one goal, one faith
|
Senegal
|
|
Libre Crezca Fecundo
|
Grow Free and Fertile
|
Guatemala
|
|
Iman, Ittihad, Nazm
|
Faith, Unity, Discipline
|
Pakistan
|
|
Te mauri, te raoi ao te tabomoa
|
Health, Peace, and Prosperity
|
Kiribati
|
|
Miserando Atque Eligendo
|
By giving mercy and by choosing
|
Vatican City
|
|
Im Tirtzu, Ein zo Agadah
|
If you will it, it is no dream
|
Israel
|
|
Odlar Yurdu
|
The Land of Fire
|
Azerbaijan
|
|
Virtute et constantia
|
Strength and Consistency
|
Malta
|
|
Mek Azg, Mek Mshakouyt
|
One nation, one culture
|
Armenia
|
|
Long God yumi stanap
|
In God we Stand
|
Vanuatu
|
|
ǃke e꞉ ǀxarra ǁke
|
Diverse people unite
|
South Africa
|
|
|
To lead is to Serve
|
Solomon Islands
|
|
Uhuru na Umoja
|
Freedom and Unity
|
Tanzania
|
|
Da je vječna Crna Gora!
|
May _____ be eternal!
|
Montenegro
|
|
Union, Travail, Justice
|
Union, Work, Justice
|
Gabon
|
|
Justitia, pietas, fides
|
Justice, Piety, Fidelity
|
Suriname
|
|
Hongik Ingan
|
To broadly benefit the human world
|
South Korea
|
|
Für Gott, Fürst und Vaterland
|
For God, Prince, and Fatherland
|
Liechtenstein
|
|
Libertad y orden
|
Liberty and order
|
Colombia
|
|
Travail, Justice, Solidarité
|
Work, Justice, Solidarity
|
Guinea
|
|
Gangseong Daeguk
|
Strong and Prosperous Nation
|
North Korea
|
|
Ubumwe, Umurimo, Gukunda Igihugu
|
Unity, Work, Patriotism
|
Rwanda
|
|
Majulah Singapura
|
Onward _____
|
Singapore
|
|
Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark / Sǎedinenieto pravi silata
|
Unity makes Strength
|
Belgium | Bulgaria
|
|
Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku tofiʻa
|
God and _____ are my inheretence
|
Tonga
|
|
|
Forward, upward, onward together
|
Bahamas
|
|
Bog i Hrvati
|
God and _____ts
|
Croatia
|
|
Cum Deo pro Patria et Libertate
|
With the help of God for Homeland and Freedom
|
Hungary
|
|
Mihil sine Deo
|
Nothing without God
|
Romania
|
|
Libertad o Muerte
|
Liberty or Death
|
Uruguay
|
|
|
Unity, Liberty, Justice
|
Namibia
|
|
Nderi, Detyra, Atdheu
|
Honour, Duty, Homeland
|
Kosovo
|
|
Travail, Liberté, Patrie
|
Work, Liberty, Homeland
|
Togo
|
|
Allah, Alwatani, Al'amir
|
God, the Nation, the Emir
|
Kuwait
|
|
Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui
|
Fear God and honour the King
|
Fiji
|
|
Joy Bangla
|
Victory to _____al
|
Bangladesh
|
|
Laisvė, Vienybė, Gerovė
|
Freedom, Unity, Prosperity
|
Lithuania
|
|
|
One _____, One Nation
|
Zambia
|
|
An-Naṣr Linā
|
Victory is Ours
|
Sudan
|
|
Žyvie Biełaruś!
|
Long Live _____!
|
Belarus
|
|
Pura Vida
|
Pure Life
|
Costa Rica
|
|
Azattyq, Birlik, Orlou!
|
Freedom, Unity, Progress!
|
Kazakhstan
|
|
|
One People, One Nation, One Destiny
|
Guyana
|
|
Istiqlol, Ozodi, Vatan!
|
Independence, Freedom, Homeland!
|
Tajikistan
|
|
Ti Shqipëri Më Jep Nder, Më jep Emrin Shqipëtar
|
You, _____, give me honour, give me the name _____an
|
Albania
|
|
|
Unity and Freedom
|
Malawi
|
|
Unité, Progrès, Justice
|
Unity, Progress, Justice
|
Burkina Faso
|
|
|
Pride and industry
|
Barbados
|
|
Vankka, Vakaa, Pakaa
|
Strong, Stable, Free
|
Finland
|
|
Éirinn go Brách / L'Irlande à l'Éternité
|
Ireland forever
|
Ireland
|
|
Honneur, Fraternité, Justice
|
Honour, Fraternity, Justice
|
Mauritania
|
|
|
Freedom and Justice
|
Ghana
|
|
Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc
|
Independence, Liberty, Happiness
|
Vietnam
|
|
Türkmenistan Bitaraplygyň watanydyr!
|
_____ is the motherland of neutrality!
|
Turkmenistan
|
|
Fraternité, Travail, Progrès
|
Fraternity, Work, Progress
|
Niger
|
|
Unidade, Acção, Progresso
|
Unity, Action, Progress
|
East Timor
|
|
Libertas
|
Liberty
|
San Marino
|
|
Allāh, Al-Waṭan, Al-Malīk
|
God, Homeland, King
|
Jordan
|
|
Pro mundi beneficio
|
For the benefit of the world
|
Panama
|
|
Deo juvante
|
With God's help
|
Monaco
|
|
|
Peace, Unity, Liberty
|
F. S. Micronesia
|
|
Unidad, Paz, Justicia
|
Unity, Peace, Justice
|
Equatorial Guinea
|
|
Union, Discipline, Travail
|
Union, Discipline, Work
|
Ivory Coast
|
|
Pravda vítězí
|
Truth prevails
|
Czech Republic
|
|
|
Each endeavouring, all achieving
|
Antigua and Barbuda
|
|
|
The love of liberty brought us here
|
Liberia
|
|
Waḥdah, Ḥurrīyah, Ishtirākīyah
|
Unity, Freedom, Socialism
|
Syria
|
|
Jepilpilin ke Ejukaan
|
Accomplishment through joint effort
|
Marshall Islands
|
|
Por la razón o la fuerza
|
Through reason or by force
|
Chile
|
|
Unité, Travail, Progrès / Unidade, Trabalho, Progresso
|
Unity, Work, Progress
|
Burundi | Chad | Republic of the Congo | Gabon | Cape Verde
|
|
Itiyopia tabetsih edewiha habe Igziabiher
|
_____ holds her hands unto God
|
Ethiopia
|
|
Verní sebe, svorne napred!
|
Faithful to Ouselves, Together Ahead
|
Slovakia
|
|
Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir
|
Sovereignty unconditionally belongs to the people
|
Turkey
|
Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke |
God’s help, love of the people, _____’s strength
|
Denmark
|
|
Virtus unita fortior
|
United virtue is stronger
|
Andorra/Angola
|
|
Finis coronat opus
|
The end crowns the work
|
Seychelles
|
|
Satyameva Jayate
|
Truth alone triumphs
|
India
|
|
|
Together we aspire, together we achieve
|
Trinidad and Tobago
|
|
Sub Umbro Floreo
|
Under the shade I flourish
|
Belize
|
|
Samaggānaṃ tapo sukho
|
Happiness through harmony
|
Myanmar
|
|
Za wolność Naszą i Waszą
|
For our freedom and yours
|
Poland
|
|
En Dios Confiamos
|
In God we Trust
|
Nicaragua
|
|
|
Unity, Freedom, Justice
|
Sierra Leone
|
|
Samo sloga Srbina spasava
|
Only unity saves the _____bs
|
Serbia
|
|
Justice – Paix – Travail
|
Justice, Peace, Work
|
Democratic Republic of the Congo
|
|
Dios, Unión, Libertad
|
God, Union, Liberty
|
El Salvador
|
|
mínzú, mínquán, mínshēng
|
Nationalism, Democracy, Welfare
|
Taiwan
|
|
Chéat, Sasna, Preăhmôhaksăt / Chat, Satsana, Phra Mahakasat
|
Nation, Religion, King
|
Cambodia | Thailand
|
|
Patria o muerte
|
Fatherland or death
|
Cuba
|
|
Paz y Justica
|
Peace and Justice
|
Paraguay | Saint Vincent and the Grenadines
|
|
Libre, Soberana, e Independiente
|
Free, Sovereign, and Independent
|
Honduras
|
|
Dios y Federación
|
God and Federation
|
Venezuela
|
|
Unidade, Disciplina, Trabalho
|
Unity, Discipline, Work
|
São Tomé and Príncipe
|
|
Gokajō no Goseimon
|
The oath in five articles
|
Japan
|
|
Khotso, Pula, Nala
|
Peace, Rain, Prosperity
|
Lesotho
|
|
Stella Clavisque Maris Indici
|
Star and key of the Indian Ocean
|
Mauritius
|
|
|
Unity and Faith, Peace and Progress
|
Nigeria
|
|
Unité, Solidarité, Développement
|
Unity, Solidarity, Development
|
Comoros
|
|
Ad-dāʾimūna al-muḥsinūna bi-l-hudā
|
Always in service with God’s guidance
|
Brunei
|
|
|
The land, the people, the light
|
Saint Lucia
|
|
|
Out of many, One People
|
Jamaica
|
|
Kwa mungu na nchi yangu
|
For God and my country
|
Uganda
|
|
Bil-shaʿb wa lil-shaʿb
|
By the people and for the people
|
Algeria
|
|
Paix – Travail – Patrie
|
Peace, Work, Fatherland
|
Cameroon
|
|
Firme y feliz por la unión
|
Steady and happy for the union
|
Peru
|
|
|
Unity, Freedom, Work
|
Zimbabwe
|
|
|
Progress, Peace, Prosperity
|
Gambia
|
|
Allahu Akbar
|
God is the Greatest
|
Iran | Iraq
|
|
La Unión es la Fuerza / Bersekutu Bertambah Mutu
|
Unity is Strength
|
Bolivia | Malaysia
|
|
Slava Ukraïni!
|
Glory to _____
|
Ukraine
|
|
Allāh, Al-Waṭan, Ath-Thawrah, Al-Waḥdah
|
God, Homeland, Revolution, Unity
|
Yemen
|
|
Fraternité, Justice, Travail
|
Fellowship, Justice, Labour
|
Benin
|
|
Un peuple, un but, une foi
|
One people, one goal, one faith
|
Mali
|
|
Ertra, Ertra, Ertra
|
_____, _____, _____
|
Eritrea
|
|
Siyinqaba
|
We are the fortress
|
Eswatini
|
|
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn
|
We wish to remain what we are
|
Luxembourg
|
|
Allah, al-Waṭan, al-Ra'īs
|
God, Nation, President
|
United Arab Emirates
|
|
Ḥoṛiya, Niẓam, 'Adāla
|
Freedom, Order, Justice
|
Tunisia
|
|
För Sverige – i tiden
|
For _____ in the time
|
Sweden
|
|
Tuvalu mo te Atua
|
_____ for the Almighty
|
Tuvalu
|
|
Al-Dawlat Al-Mahaldheebiya
|
State of the Mahal Dibiyat
|
Maldives
|
|
Après Bondié, C'est la Ter
|
After God, the Earth
|
Dominica
|
|
Unidade, Luta, Progresso
|
Unity, Struggle, Progress
|
Guinea-Bissau
|
|
Soomaaliyeey Toosoo!
|
Arise _____is
|
Somalia
|
|
