Panama, according to a widely accepted legend, does mean "place of many fish." But it is not Guarani, which is spoken in Paraguay. The language was lost after the Spanish conquest, so no one is completely sure exactly what the original meaning of the word Panama was