home
Menu
Create
Random
0
0
0

Lost in Translation: Classic Movie Titles in English and Spanish

Match the Spanish-language release title to the original title of each of the following award-winning classic movies.
Insert the # of the Spanish-language title into the answer box next to the corresponding original English title.
Translations of the Spanish-language versions are provided at right.
Quiz by johnnybna
Rate:
Last updated: November 9, 2015
You have not attempted this quiz yet.
More quiz info >>
First submittedNovember 9, 2015
Times taken59
Average score86.7%
Report this quizReport
Quiz and answer stats >>
Friends stats >>
4:00
Enter answer here
0
 / 15 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Original Title
Insert #
 
#
Spanish Title
Spanish Title Translation
"Gone with the Wind"
14
 
1
" ¡Que bello es vivir! "
"How Lovely it is to Live!"
"Double Indemnity"
8
 
2
"Esta tía es demonio"
"This Aunt is a Demon"
"It's a Wonderful Life"
1
 
3
"Amor sin barreras"
"Love Without Barriers"
"All About Eve"
15
 
4
"La novicia rebelde"
"The Rebellious Nun"
"Mildred Pierce"
13
 
5
"El coloso en llamas"
"The Giant in Flames"
"Mutiny on the Bounty"
11
 
6
"Elegidos para la gloria"
"Chosen for Glory"
"West Side Story"
3
 
7
"El ocaso de una estrella"
"The Twilight of a Star"
"The Right Stuff"
6
 
8
"Pacto de sangre"
"Blood Pact"
"Auntie Mame"
2
 
9
"La princessa que quería vivir"
"The Princess Who Wanted to Live"
"The Towering Inferno"
5
 
10
"La extraña pasajera"
"The Strange Passenger"
"Now, Voyager"
10
 
11
"Rebelíon a bordo"
"Rebellion On Board"
"The Sound of Music"
4
 
12
"Cautivo del deseo"
"Prisoner of Desire"
"Sunset Boulevard"
7
 
13
"El suplicio de una madre"
"The Suffering of a Mother"
"Roman Holiday"
9
 
14
"Lo que el vento llevó"
"What the Wind Took"
"Of Human Bondage"
12
 
15
"Eva al desnudo"
"Eva Laid Bare"
No comments yet
Save Your Progress

Copyright H Brothers Inc, 2008–2024

Contact Us | Go To Top | View Mobile Site