Utapaun is there, although the species you're probably referring to is known as the Pau'an. The other one living on Utapau is the Utai. As for Bothans, they have not been identified as a species in canon, and even so they have no named members appearing on-screen
Would "Force Priestesses" count as a species? They appear in the clone wars episodes "Destiny" and "Sacrifice" and the are named, Serenity, Joy, Anger, Confusion, and Sadness.