Statistics for Bad Translations of Movie Quotes

Click here to take the quiz!

General Stats
Answer Stats
Score Distribution
Your Score History

General Stats

This quiz has been taken 34 times
The average score is 10 of 20

Answer Stats

Bad Translation	Actual Quote	% Correct
"Tsu, I think we are from Kansas."	Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore. (Wizard of Oz)	85%
"My mother says the life is in the chocolate box. You do not know what."	My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. (Forrest Gump)	82%
"I'll make him a suggestion I can not refuse."	I'm gonna make him an offer he can't refuse. (The Godfather)	76%
"Do not put children in a corner."	Nobody puts Baby in a corner. (Dirty Dancing)	73%
"If you can do it, it will come."	If you build it, he will come. (Field of Dreams)	70%
"Once the author tried to check me. I ate a bean and a nice Chianti in the liver."	A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. (Silence of the Lambs)	67%
"Hello my little friend!"	Say "hello" to my little friend! (Scarface)	67%
"To be honest, I do not care."	Frankly, my dear, I don't give a damn. (Gone with the Wind)	64%
"Of course I can not do serious things."/"I'm serious ... Do not call it Shirley."	Surely you can't be serious./I am serious...and don't call me Shirley. (Airplane)	64%
"One question is, "Am I happy? Yes, punk?""	You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk? (Dirty Harry)	61%
"She is at my side among all the gins of all the cities in the world."	Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. (Casablanca)	55%
"You have "hello"."	You had me at "hello." (Jerry Maguire)	52%
"Greed is good because there are no better words."	Greed, for lack of a better word, is good. (Wall Street)	48%
"Story of Cinderella Now that you have to run, you have to become Champion Greensner. It's like a chuck ... it's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!"	Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac...It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole! (Caddyshack)	36%
"Stop the stinking monkey, filthy damn monkey."	Take your stinking paws off me, you damned dirty ape. (Planet of the Apes)	36%
"We can not communicate what we have."	What we've got here is failure to communicate. (Cool Hand Luke)	36%
"No, they do not fly. Kill beautiful monsters."	Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast. (King Kong)	30%
"Maybe your strength."	May the Force be with you. (Star Wars)	27%
"I will have her."	I'll have what she's having. (When Harry Met Sally)	12%
"I am very crazy, damn, I will not do it again."	I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! (Network)	9%