Zdanie
|
Język
|
Dzisiaj, idąc ulicą spotkałem mojego starego przyjaciela, z którym nie widziałem się przez cztery lata.
|
polski
|
Сьогодні, йдучи по вулиці, я зустрів свого старого друга, якого не бачив чотири роки.
|
ukraiński
|
Danes, ko sem hodil po ulici, sem srečal svojega starega prijatelja, ki ga nisem videl štiri leta.
|
słoweński
|
Сегодня, идя по улице, я встретил своего старого друга, которого не видел четыре года.
|
rosyjski
|
Dnes, když jsem šel po ulici, potkal jsem svého starého přítele, kterého jsem neviděl čtyři roky.
|
czeski
|
Денес, одејќи по улицата, го сретнав мојот стар пријател кој го немав видено четири години.
|
macedoński
|
|
Zdanie
|
Język
|
Danas sam šetajući ulicom sreo svog starog prijatelja kojeg nisam vidio četiri godine.
|
chorwacki
|
Сёння, ідучы па вуліцы, я сустрэў свайго даўняга сябра, якога не бачыў чатыры гады.
|
białoruski
|
Danas, šetajući ulicom, sreo sam svog starog prijatelja kojeg nisam vidio četiri godine.
|
bośniacki
|
Dnes, kráčajúc po ulici, som stretol svojho starého priateľa, ktorého som nevidel štyri roky.
|
słowacki
|
Данас, шетајући улицом, срео сам свог старог пријатеља којег нисам видео четири године.
|
serbski
|
Днес, вървейки по улицата, срещнах моя стар приятел, когото не бях виждал от четири години.
|
bułgarski
|
|