I've heard similar things said about Spanish surnames, i.e., Quiñónes is Puerto Rican, while Quiñónez is Mexican. I'm not so sure it's that cut-and-dried. And Hernán Cortés was certainly Spanish, so I doubt the Spanish/Portuguese distinction works either.
https://en.wikipedia.org/wiki/Basque_surnames