|
Inglés
|
Español
|
|
Accommodation
|
Alojamiento
|
|
AHT/Towing Crane
|
Grua de remolque
|
|
Anchor Chain
|
Cadena de ancla
|
|
Anchor handler Crane
|
Grua manipuladora de anclas
|
|
Anchor hadling rail cranes
|
Gruas para manupulacion de anclas
|
|
Anchor Hadling Tug Supply Vessel (AHTS)
|
Buque de suministro de remolcadores y manipulacion de anclas
|
|
Anchors
|
Anclas
|
|
Auxiliary equipment
|
Equipo auxiliar
|
|
Ballast
|
Lastre
|
|
Ballast pump
|
Bomba de Lastre
|
|
Battery Power
|
Podencia de la batería
|
|
Battery Powerbackup
|
Batería de respaldo
|
|
Beam molded
|
Manga moldeada
|
|
Bollard pull
|
Tracción de bolardo
|
|
Bore
|
Calibre
|
|
Bow
|
Proa
|
|
Bow Thruster
|
Propulsor de proa
|
|
Breadth
|
Manga
|
|
Breadth molded
|
Manga moldeada
|
|
Bridge deck
|
Cubierta de puente de mando
|
|
Brine
|
Salmuera
|
|
Brine pump
|
Bomba de salmuera
|
|
Cargo hadling system
|
Sistema de manejo de carga
|
|
Cargo weather area
|
Area meteorologica de carga
|
|
Carry
|
Transportar
|
|
Cstings
|
Fundicion
|
|
Chain fork
|
Horquilla de cadenas
|
|
Chain locker
|
Compartimiento de cadena
|
|
Chemestry shop
|
Taller de carpinteria y tapiceria
|
|
Conning
|
Puesto de mando
|
|
Container
|
Contenedor
|
|
Corvette
|
Corbeta
|
|
Covered Warehouse areas
|
Areas de almacen cubiertas
|
|
Craft
|
Embarcacion de pequeña escala
|
|
Crane
|
Grua
|
|
Crane Vessel
|
Barco grua
|
|
Crew
|
Tripulacion
|
|
Dangerous goods
|
Mercancia peligrosa
|
|
Daughter Craft
|
Embarcacion auxiliar
|
|
Deadweight
|
Peso muerto
|
|
Deck
|
Cubierta
|
|
Deck crane
|
Grua de cubierta
|
|
Deck Lay-out
|
Diseño de cubierta
|
|
Deck Load
|
Carga en cubierta
|
|
Depth
|
Puntal
|
|
Depth molded
|
Puntal moldeado
|
|
Differential Global Positioning System (DGPS)
|
Sistema de posicionamiento
|
|
DP-System
|
Sistema de posicionamiento dinamico
|
|
Draught
|
Calado
|
|
Draught base (u.s. keel)
|
Calado base (desde quilla)
|
|
Draught summer (u.s. base)
|
Calado de verano
|
|
Draught summer (u.s. keel)
|
Calado de verano desde la quilla
|
|
Dry vessel
|
Barco de perforacion
|
|
Dry bulk
|
Carga seca a granel
|
|
Dry Bulk System
|
Sistema de carga seca a granel
|
|
Drydocking
|
Dique seco
|
|
Electrical equipment
|
Equipo electronico
|
|
Electronic chart display and information system (ECDIS)
|
Sistema de informacion y visualizacion de cartas electronicas
|
|
Emerg./harbour generatos set
|
Generador electrico de emergencia en puerto
|
|
Endurance
|
Autonomia
|
|
Engine
|
Motor
|
|
Engineer chief
|
Jefe de maquinas
|
|
Exhaust gas cleaning system
|
Sistema de limpieza de gases de escape
|
|
Extended accomodation
|
Alojamiento adicional
|
|
Extended side thrusters
|
Propulsores laterales extendidos
|
|
Fiber reinforced plastics
|
Fibra de vidrio
|
|
Fire fighting
|
Lucha contra incendios
|
|
Forgings
|
Forjadas
|
|
Fresh water pump
|
Bomba de agua dulce
|
|
Fuel
|
Combustible
|
|
Fuel Oil
|
Combustible
|
|
Fuel Oil pump
|
Bomba de combustible
|
|
Gangway
|
Escalerilla
|
|
Generators sets
|
Set de generadores
|
|
GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System)
|
Sistema mundial de seguridad y socorro maritimos
|
|
Gross tonnage
|
Tonelaje bruto
|
|
Helicopter deck
|
Helipuerto
|
|
Helifuel
|
Helipuerto de abastecimiento
|
|
High-speed autotrack
|
Seguimiento automatico de alta velocidad
|
|
Hoist
|
Izar
|
|
HPR hydroacoustic position reference
|
Sistema de posicion hidroacustica
|
|
Hybrid diesel-electric
|
Sistema hibrido marino diesel-elecrico
|
|
Hybrid propulsion
|
Propulsion hibrida
|
|
Instrument room
|
Cuarto de instrumentos
|
