|
Rest der Welt
|
|
Alžěr
|
|
Algier
|
|
Damask
|
|
Damaskus
|
|
|
|
|
|
Europa
|
|
Atheny
|
|
Athen
|
|
Běłohród
|
|
Belgrad
|
|
Benatki
|
Lagunenstadt, Touristenmagnet
|
Venedig
|
|
Brěčisław / Bratisława
|
|
Preßburg / Bratislava
|
|
Carihród
|
auf zwei Kontinenten gelegene Stadt
|
Istanbul
|
|
Celowc
|
Stadt in Kärnten
|
Klagenfurt am Wörthersee
|
|
Curich
|
Für Tipps s.o. (Quiz-Beschreibung)
|
Zürich
|
|
Florenc
|
|
Florenz
|
|
Kijew
|
|
Kiew
|
|
Kralowc
|
Russische Exklave
|
Kaliningrad / Königsberg
|
|
Lizbona
|
|
Lissabon
|
|
Marsilija
|
|
Marseille
|
|
Moskwa
|
|
Moskau
|
|
Pariz
|
|
Paris
|
|
Pětrohród
|
|
Sankt-Petersburg
|
|
Solnohród
|
„Mozartstadt“
|
Salzburg
|
|
Sołun
|
Zweitwichtigste Stadt Griechenlands
|
Thessaloniki
|
|
Štyrski Hródk
|
Stadt in der Steiermark
|
Graz
|
|
Wiń
|
|
Wien
|
|
Zahrjeb
|
|
Zagreb
|
|
|
|
|
|
Deutschland, <100k
|
|
Babin
|
fränkische Domstadt mit UNESCO-Altstadt
|
Bamberg
|
|
Běła Hora / Wytpark
|
"Lutherstadt" in Sachsen-Anhalt, Běła Hora = Weißer Berg |
Wittenberg
|
|
Dwórc
|
Stadt in (Hoch-) Franken, Tipp: 3 Lettern |
Hof
|
|
Mjezybor
|
in Sachsen-Anhalt, bekannt für Zaubersprüche, bedeutend im Mittelalter |
Merseburg
|
OS: Starohród NS: Starograd |
Ehemalige Residenzstadt in Thüringen, Ursprungsort des Skat-Spiels, Tipp: der Name deutet auf alte Befestigungsanlagen hin |
Altenburg
|
|
Serbišćo
|
Stadt in Sachsen-Anhalt, Tipp: Ist es Herbst? -nein, ein Buchstabe ist falsch |
Zerbst
|
|
Žič
|
in Sachsen-Anhalt am Dreiländereck zu Sachsen & Thüringen, ehemalige Residenzstadt |
Zeitz
|
|
|
|
|
|
Deutschland, 100k+
|
|
Barliń
|
Landeshauptstadt
|
Berlin
|
|
Bremy
|
Landeshauptstadt
|
Bremen
|
|
Brunšwik
|
|
Braunschweig
|
|
Drježdźany
|
Landeshauptstadt
|
Dresden
|
|
Frankobrod nad Mohanom
|
|
Frankfurt am Main
|
|
Hala nad Solawu
|
|
Halle an der Saale
|
|
Jarobrod
|
Landeshauptstadt
|
Erfurt
|
|
Kamjenica
|
in Sachsen
|
Chemnitz
|
|
Kolin
|
Stadt am Rhein
|
Köln
|
|
Lipsk
|
|
Leipzig
|
|
Lubica
|
Hansestadt
|
Lübeck
|
|
Mnichow
|
Landeshauptstadt
|
München
|
|
Mohuč
|
Landeshauptstadt
|
Mainz
|
|
Norimberk
|
|
Nürnberg
|
|
|
Landeshauptstadt
|
Magdeburg
|
|
Podstupim
|
Landeshauptstadt
|
Potsdam
|
|
Rězno
|
Stadt an der Donau
|
Regensburg
|
|
Roztok
|
|
Rostock
|
|
Zwěrin
|
Landeshauptstadt
|
Schwerin
|
|
|
|
|
|
Brandenburg, SSG
|
|
Baršć
|
an polnischer Grenze gelegen, Tipp: namensgebend war (wahrscheinlich) ein kleiner Wald |
Forst
|
|
Grodk
|
"Perle der Lausitz", Tipp: Name leitet sich von der Spree ab, die (angeblich) an einem Berg vorbeifließt |
Spremberg
|
|
Lubin (Błóta)
|
Błota = Spreewald, Tipp: ändere nur einen Buchstaben! |
Lübben (Spreewald)
|
|
Lubnjow/Błota
|
(deutsche) Namensähnlichkeit zu Lubin, Tipp: hänge zwei Buchstaben als Endung dran |
Lübbenau/Spreewald
|
|
|
Größte Stadt im SSG, früher 100k+ |
Cottbus
|
|
Zły Komorow
|
im Lausitzer Seenland an der Schwarzen Elster zwischen Ober- und Niederlausitz, namensgebend für einen der größten künstlichen Seen Deutschlands |
Senftenberg
|
|
|
|
|
|
Sachsen, SSG
|
|
Běła Woda
|
fiel von 38k (1988) auf 16k (2020) Einw., Tipp: übersetze den Namen: Woda = Wasser und Běła hatten wir doch schon mal... |
Weißwasser/Oberlausitz
|
|
Mužakow
|
bekannter Landschaftspark (UNESCO-Welterbe), nicht zu verwechseln mit Moskau |
Bad Muskau
|
|
|
Historische Hauptstadt der Oberlausitz, kulturelles Zentrum der Sorben |
Bautzen
|
|
|
ähnlicher deutscher Name: lösche einen Buchstaben und ersetze einen (s. o. in der Quiz-Beschreibung)
|
Kamenz
|
|
|
fiel von 71k (1981) auf 32k (2019) Einwohner; bekannt für Plattenbauten |
Hoyerswerda
|
|
|
|
|
|
Tschechien
|
|
Berno
|
nein, nicht Bern! Es liegt in Tschechien! |
Brünn / Brno
|
|
Budźejowicy
|
Ursprungsort einer weltbekannten Biermarke (nicht Pilsner)
|
Budweis / České Budějovice
|
|
Dźěčin / Dźěćin
|
Elbstadt nahe deutscher Grenze, Tipp: lösche einen Buchstaben |
Tetschen / Děčín
|
|
Karlowe Wary
|
UNESCO-Kurstadt, Tagungsort einer für die deutsche Geschichte wichtigen Konferenz |
Karlsbad / Karlovy Vary
|
|
Kraloweje Hradc
|
Tipp: Tausche die Namensteile und transferiere ein "e" in den anderen Teil
|
Königgrätz / Hradec Králové
|
|
Pardubicy
|
einfach nur "Y" durch "E" ersetzten
|
Pardubitz / Pardubice
|
|
Pilzeń
|
|
Pilsen
|
|
Praha
|
|
Prag
|
|
Warnoćicy
|
Stadt direkt an der deutschen Grenze, der tschechische Name lautet: Varnsdorf |
Warnsdorf
|
|
Wołomuc
|
Historisches Zentrum von Mähren
|
Olmütz / Olomouc
|
|
Wusće
|
Stadt an der Elbe in Nordböhmen
|
Aussig / Ústí nad Labem
|
|
|
|
|
|
Sachsen
|
|
Biskopicy
|
Bedeutung des (deutschen) Namens: „am Wasser gelegene Siedlung des Bischofs“
|
Bischofswerda
|
|
Borno
|
ändere nur einen Buchstaben!
|
Borna
|
|
Delič
|
Tipp: versuche das č auf deutsch auszuschreiben (nicht "tsch")
|
Delitzsch
|
|
Doblin
|
"Stiefelstadt" (wegen des weltgrößten Stiefels)
|
Döbeln
|
|
Grima
|
|
Grimma
|
|
Hłuchow
|
früher bedeutender Textilindustriestandort, Tipps: s.o., Quiz-Beschreibung |
Glauchau
|
|
Jiłow
|
„Muldestadt mit grünem Herzen“, Tipp: Burg, in der alle "sich sputen" |
Eilenburg
|
|
Kralowc (Sakska Šwica)
|
Sakska Šwica = Sächsische Schweiz, bekannt für Festung über dem Elbtal |
Königstein (Sächsische Schweiz)
|
|
Lubij
|
knapp außerhalb des SSG; (auf deutsch) namensverwandt mit Lubin & Lubnjow, aber ö statt ü |
Löbau
|
|
Ochranow
|
"Reformationsstadt", bekannt für Weihnachtssterne und als Gründungsort einer religiösen Bewegung, Tipp: altmodische Herrn(!)-Kopfbedeckung |
Herrnhut
|
|
|
berühmte "Porzellanstadt"
|
Meißen
|
|
|
östlichste Stadt Deutschlands
|
Görlitz
|
|
|
am Dreiländereck (Deutschland, Polen, Tschechien) gelegen
|
Zittau
|
|
Pěrno
|
"Tor zur Sächsischen Schweiz", Elbstadt südlich von Dresden |
Pirna
|
|
Pławno
|
Zentrum des Vogtlands
|
Plauen
|
|
Radobyle
|
"Sächsisches Nizza", "Wein-, Villen- und Gartenstadt", in wunderschöner Lage an der Elbe |
Radebeul
|
|
Ryzawa / Rěža
|
bekannt als "Sportstadt" und für Stahlindustrie; Tipp: nicht so groß, wie ihr Name vermuten lässt |
Riesa
|
|
Skudźicy
|
hier befindet sich der Flughafen Leipzig-Halle sowie das erste Autobahnkreuz Deutschlands
|
Schkeuditz
|
|
Šwikawa
|
viertgrößte Stadt Sachsens; früher 100k+ |
Zwickau
|
|
Torhow
|
Elbstadt am Dreiländereck (Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg)
|
Torgau
|
|
Worcyn
|
"Ringelnatzstadt", (irreführenderweise) "Domstadt" und namensgebend für umliegende Landschaft, Tipp: was macht man mit geschmacklosem Essen? |
Wurzen
|
|
Woseč
|
„Die Stadt im Herzen von Sachsen“ (irreführend, eher östlich von Leipzig), Tipp: Eheleute rufen sich mit diesem Namen |
Oschatz
|
|
|
|
|
|
Polen
|
|
Bólesław
|
Stadt in Niederschlesien, bekannt für Keramik, Geburtsort des Dichters Martin Opitz, Tipp: nicht älter als die tschechische Stadt Mladá Boleslav / Jungbunzlau |
Bunzlau / Bolesławiec
|
|
Bydhosć / Budhosć
|
achtgrößte Stadt Polens
|
Bromberg / Bydgoszcz
|
|
Hłohow
|
Sechstgrößte Stadt Niederschlesiens Tipps: s.o., Quiz-Beschreibung |
Glogau / Głogów
|
|
Hnězdno
|
Erste Hauptstadt Polens (noch vor Krakau), in Großpolen in der Nähe von Posen |
Gnesen / Gniezno
|
|
Kostrin
|
Stadt an der deutschen Grenze, verändere einen Buchstaben! |
Küstrin / Kostrzyn nad Odrą
|
|
Krakow
|
|
Krakau
|
|
Lěhnica
|
Drittgrößte Stadt Niederschlesiens früher 100k+ |
Liegnitz / Legnica
|
|
Olštyn
|
ähnlicher Name auf Polnisch
|
Allenstein / Olsztyn
|
|
Šćećin
|
|
Stettin
|
|
Waršawa
|
|
Warschau
|
|
Wrócław
|
|
Breslau
|
|
Žahań
|
für den polnischen Namen verändere einen Buchstaben, für den deutschen noch einen
|
Sagan / Żagań
|
|
Žarow
|
Zentrum des polnischen Teils der Lausitz, Tipp: polnischer Name enthält die beiden letzten Buchstaben des Alphabets |
Sorau / Żary
|
|
Zelena Hora
|
100k+, Zelena = Grün, Hora = ? |
Grünberg / Zielona Góra
|
|
Žemŕ
|
Sonnige Jahreszeit + Ort, den der Bauer besät
|
Sommerfeld / Lubsko
|
|
|
|
|
|
Brandenburg
|
|
Branibor
|
historisch bedeutend, namensgebend für Bundesland |
Brandenburg an der Havel
|
|
Frankobrod nad Wódru
|
|
Frankfurt /Oder
|
|
Grabin
|
"Sängerstadt" mit Sängerfest und eigenem Schlager, aber (Tipp:) eher finsterer Name, der etwas mit einem Wald zu tun hat |
Finsterwalde
|
|
Gubin
|
|
Guben
|
|
Łukowc
|
südlich von Berlin, in DDR bekannt für Whisky-Produktion, Tipp: Wald mit Lücken |
Luckenwalde
|
|
NS: Pśibrjog
|
DDR-Planstadt, Tipp: Metall + Industriewerk zu Rohstoffgewinnung + "Stadt" |
Eisenhüttenstadt
|
|
|
"Grüne Stadt an der Spree", irreführenderweise "Domstadt" genannt, Tipp: man konnte hier früher (bei der Jagd) Fürsten im Walde antreffen |
Fürstenwalde
|
|
Parsk
|
südlich von Berlin gelegen, Name deutet auf königliche Herrschaft hin |
Königs Wusterhausen
|
|
Přibysław
|
Zentrum der Uckermark
|
Prenzlau
|
