|
Hint
|
|
Answer
|
|
l'auteur est partisan de
|
|
el autor es partido de
|
|
l'auteur est opposé à
|
|
el autor esta. en contra de
|
|
il se réfère à
|
|
se refiere a
|
|
il fait allusion à
|
|
alude a
|
|
il met l'accent sur
|
|
hace hincapié en
|
|
expliquer
|
|
explicar
|
|
révéler
|
|
revelar
|
|
dénoncer
|
|
denunciar
|
|
faire partager
|
|
hacer compartir
|
|
critiquer
|
|
criticar
|
|
suggérer
|
|
sugerir
|
|
justifier
|
|
justificar
|
|
argumenter
|
|
argumentar
|
|
s'intéresser à
|
|
interesarse por
|
|
faire connaître
|
|
dar a conocer
|
|
souligner
|
|
subrayar
|
|
attirer l'attention
|
|
llamar la atencion
|
|
mettre en évidence
|
|
poner en evidencia
|
|
s'inspirer de
|
|
inspirarse en
|
|
il faut remarquer que
|
|
es de notar que
|
|
l'atmosphère qui se dégage de
|
|
el ambiante que se desprende
|
|
le but recherché par l'auteur en écrivant ce texte
|
|
el proposito del autor al escribir este texto
|
|
la valeur esthétique
|
|
el valor estético
|
|
la valeur socio-politique
|
|
el valor socio-politico
|
|
la vision de
|
|
la vision de
|
|
les arguments explicites et implicites
|
|
los argumentos explicitos e implicitos
|
|
les avantages qui sont exposés dans l'article
|
|
las ventajas que vienen expuestas en el articulo
|
|
les effets produits
|
|
los efectos producios
|
|
l'organisation de la phrase reflète
|
|
la organizacion de la frase refleta
|
|
l'auteur utilise tel procédé
|
|
el autor se vale de tal procedimiento
|
|
détacher les éléments fondamentaux
|
|
destacar los elementos imprescindibles
|
|
faire des recherches
|
|
hacer investigaciones
|
|
l'humour
|
|
el humor
|
|
les traits caractéristiques
|
|
los rasgos tipicos
|
|
les différentes nuances
|
|
los varios matices
|
|
les jeux de mots
|
|
los juegos de palabras
|
|
une blague
|
|
un chiste
|
|
un commentaire
|
|
un comentario
|
|
une analyse
|
|
un analisis
|
|
un bilan
|
|
un balance
|
|
la synthèse
|
|
la sintesis
|
|
le ton
|
|
el tono
|
|
le sens
|
|
el significado
|
|
se servir de
|
|
valerse
|
|
le style
|
|
el estilo
|
|
le mot
|
|
la palabra
|
|
les tournures de phrase
|
|
los giros
|
|
l'aspect comique du texte
|
|
la comicidad del texto
|
|
le réalisme
|
|
el realismo
|
|
établir un réseau de correspondances
|
|
establecer una red de correspondencias
|
|
entrainer des conséquences
|
|
acarrear consecuencias
|
|
le pour et le contre
|
|
el pro y el contra
|
|
les avantages et les inconvénients
|
|
las ventajas y los inconvenientes
|
|
une critique sévère
|
|
una critica severa
|
|
serieuse
|
|
seria
|
|
je trouve le texte
|
|
el texto me resulta
|
|
il me parait indispensable de noter
|
|
me parece imprescindible notar
|
|
en lisant ce texte je ressens de l'émotion
|
|
al leer este texto experimento emocion
|
|
la sympathie
|
|
la simpatia
|
|
l'enthousiasme
|
|
el entusiasmo
|
|
le dégout
|
|
el asco
|
|
la haine
|
|
el odio
|
|
à mon avis
|
|
a mi parecer
|
|
je suis d'accord avec l'auteur
|
|
estoy de acuerdo con el autor
|
|
mon opinion diffère de la sienne
|
|
mi opinion discrepa de la suya
|
|
cela ne fait pas de doute
|
|
no cabe duda de que
|
|
convaincre
|
|
convencer
|
|
je ne partage pas la vision de l'auteur sur...
|
|
no comparto la vision del autor sobre
|
|
le texte offre un intérêt particulier
|
|
el texto ofrece un interés particular
|
|
ce texte manque d'intérêt
|
|
este texto carece de interés
|
|
l'originalité du texte réside dans
|
|
la originalidad del texto reside en
|
|
il est vrai que
|
|
es verdad que
|
|
le texte incite à la réflexion
|
|
el texto incita a la reflexion
|
|
l'auteur exagère quand il affirme...
|
|
el autor exagera afirmando
|
|
grâce à ce document nous apprenons que
|
|
gracias a este documento nos enteramos de que
|
|
c'est un plaidoyer en faveur de
|
|
es un alegato a favor de
|
|
avant tout
|
|
ante todo
|
|
en premier lieu
|
|
en primer lugar
|
|
puis
|
|
luego
|
|
après
|
|
despues
|
|
d'une part, d'autre part
|
|
por una parte, por otra parte
|
|
d'un côté, d'un autre côté
|
|
por un lado, por otro lado
|
|
quant à
|
|
respecto a
|
|
mais
|
|
pero
|
|
cependant
|
|
sin embargo
|
|
en revanche
|
|
en cambio
|
|
malgré tout
|
|
a pesar de todo
|
|
or
|
|
ahora bien
|
|
peut être
|
|
tal vez
|
|
apparement
|
|
por lo visto
|
|
effectivement
|
|
efectivamente
|
|
en effet
|
|
en efecto
|
|
bien entendu
|
|
desde luego
|
|
bien sûr
|
|
por supuesto
|
|
sans doute
|
|
sin duda
|
|
il est vrai que...
|
|
la verdad es que
|
|
il ne fait aucun doute que
|
|
no cabe duda de que
|
|
il faut remarquer
|
|
es de notar
|
|
en outre/de plus
|
|
ademas
|
|
en même temps
|
|
al mismo tiempo
|
|
il faut ajouter
|
|
cabe anadir
|
|
la même chose se passe
|
|
algo parecido ocurre
|
|
au contraire
|
|
al contrario
|
|
de la même manière
|
|
asimismo
|
|
c'est ainsi que
|
|
asi es que
|
|
donc
|
|
pues
|
|
par conséquent
|
|
por lo tanto
|
|
en conséquence
|
|
en consecuencia
|
|
en somme
|
|
en suma
|
|
en resumé
|
|
en resumen
|
|
tout compte fait
|
|
en resumidas cuentas
|
|
en fin de compte
|
|
a fin de cuentas
|
|
selon moi
|
|
en mi opinion
|
|
à mon avis
|
|
a mi juicio
|
|
selon l'opinion de...
|
|
en opinion de
|
|
suivant l'avis général
|
|
en opinion general
|
|
je crois que
|
|
yo creo que
|
|
je pense que
|
|
yo pienso que
|
