Entiendo que la transcripción debería sonar como en castellano pero hay algunas que parecen transcritas a la manera inglesa. La diferencia entre "zeta" y "theta" no está muy clara. La primera suena como "dseta" y la segunda, como "zeta. Igualmente he tenido problemas con lo que aparece escrito como "chi": he probado "hi", "ji", "gi", "xi" que es lo más parecido a como debería sonar en castellano, pero desde luego "chi" no es el sonido de esa letra.