Taylor Swift - Les Chansons traduites en français #3

Créé par

Évaluation:

Dernière actualisation : 12 mars 2024

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	6 avril 2023
Nombre de tentatives	539
Score moyen	75,0%
Note	5,00
Signaler ce quiz	Signaler

Statistiques - quiz et réponses >>

Statistiques de vos amis >>

4:00

Entrez votre réponse ici

/ 20 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Résultats
Votre score est de / = %

      Il bat ou égale 
      % des joueurs
      ont aussi obtenu 100%
      
Le résultat moyen est 

        Votre meilleur score est de
        
      
Votre temps le plus rapide est 
plus >>
Statistiques de vos amis >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Hint	Answer
L’artillerie	The Bolter
La manière dont je t'ai aimé	The Way I Loved You
Le dehors	The Outside
Bagues en papier	Paper Rings
Je savais que tu allais créer des problèmes	I Knew You Were Trouble
Au revoir, Londres	So Long, London
Regarde ce que tu m'as fait faire	Look What You Made Me Do
Saute puis tombe	Jump Then Fall
Méchant	Mean
C'est l'heure de partir	It's Time To Go

Hint	Answer
Doux néant	Sweet Nothing
Rouge	Red
Délicat	Delicate
Je pense qu'il sait	I Think He Knows
Parle maintenant	Speak Now
Froid comme toi	Cold as You
Plus grand que le ciel	Bigger Than The Whole Sky
Mais papa je l’aime	But Daddy I Love Him
Tu es amoureux	You Are In Love
Saule	Willow

Niveau 23

23 jui 2023

J'adore ce concept! Ca nous permet de réellement réfléchir à la traduction qu'on effectue d'habitude machinalement dans nos têtes. Seul petit détail, qui peut porter à confusion je vous l'accorde : dans "Jump then fall", "then" s'écrit avec un "e" et non avec un "a" ;)

Niveau 46

24 jui 2023

Merci beaucoup

Niveau 39

20 avr 2024

the bolter veut dire la dissidente, et non l'artillerie ;)