Un exonyme est le nom donné à un peuple ou un état par un groupe extérieur, qui est distinct du nom utilisé au sein de ce groupe (l'endonyme). L'immense majorité des pays sont désignés par un endonyme ou par une traduction de celui-ci ; combien pourrez-vous en trouver qui dérogent à cette règle ?
Comme dit plus haut, les noms qui sont des traductions (Nederland -> Pays-Bas) ne sont pas des exonymes.