Statistiques concernant Expressions françaises détournées

Cliquez ici pour prendre le quiz!

Expression détournée	Expression correcte	% Correct
Faire d'un caillou quatre frappes	Faire d'une pierre deux coups	84%
Lorsque les coqs auront des gencives	Quand les poules auront des dents	80%
Il y a murène sur algue	Il y a anguille sous roche	74%
Être bas comme quatre poires	Être haut comme trois pommes	69%
Trouver minuit à dix heures	Chercher midi à quatorze heures	51%
Tondre le gazon sous la main	Couper l'herbe sous le pied	51%
Avoir une oreille de tigre	Avoir un œil de lynx	50%
Retirer des branches des freins	Mettre des bâtons dans les roues	49%
Avoir l'âme sous le bras	Avoir le cœur sur la main	48%
Danser tel une poêle	Chanter comme une casserole	47%
Défoncer une fenêtre fermée	Enfoncer une porte ouverte	46%
Ne pas réparer deux ailes à une oie	Ne pas casser trois pattes à un canard	38%
Être la première roue du chariot	Être la cinquième roue du carrosse	36%
Prendre un coup de pistolet dans le ventre	Donner un coup de poignard dans le dos	23%
Être mort sur une mauvaise planète	Être né sous une bonne étoile	21%
Être comme les trois orteils du pied	Être comme les deux doigts de la main	20%
Se voir comme souris et grenouilles	S'entendre comme chien et chat	16%
S'arrêter au tiers de course	Démarrer au quart de tour	8%
Marteler le museau	Clouer le bec	5%
Ne céder qu'à cent lacets	Ne tenir qu'à un fil	1%