|
Français
|
Espagnol
|
|
être en bonne santé
|
andar bien de salud
|
|
être en pleine forme
|
estar en gran forma
|
|
la fatigue
|
el cansancio
|
|
l'épuisement
|
el agotamiento
|
|
affaibli
|
debilitado
|
|
le stress
|
el estrés
|
|
être décontracté
|
estar relajado
|
|
avoir mal à, faire mal
|
dolorle a uno, hacer daño
|
|
attraper une maladie
|
coger, contraer una enfermedad
|
|
la souffrance
|
el sufrimiento, el padecimiento
|
|
le malaise
|
el malestar
|
|
la maladie légère
|
el achaque
|
|
le mal
|
la dolencia
|
|
avoir mal au coeur
|
marearse
|
|
éprouver un malaise
|
estar mareado
|
|
les troubles
|
los trastornos
|
|
être patraque
|
estar pachucho
|
|
maladif
|
enfermizo
|
|
se détériorer
|
dar un bajón
|
|
être déprimé
|
deprimirse
|
|
la maladie
|
la afección
|
|
être atteint de
|
estar aquejado de
|
|
maladie bénigne
|
la enfermedad leve
|
|
le malade
|
el enfermo
|
|
être gravement malade
|
estar enfermo de gravedad
|
|
les symptômes
|
los síntomas
|
|
la fièvre
|
la fiebre, la calentura
|
|
fiévreux
|
febril
|
|
s'évanouir
|
desmayarse
|
|
perdre connaissance
|
perder sentido
|
|
la migraine
|
la jaqueca
|
|
le refroidissement
|
el enfriamiento
|
|
le rhume
|
el resfriado
|
|
le mal de gorge
|
el dolor de garganta
|
|
l'angine
|
la angina
|
|
la bronchite
|
la bronquitis
|
|
la grippe
|
la gripe
|
|
l'asthme
|
el asma
|
|
la toux
|
la tos
|
|
être enroué
|
estar ronco
|
|
avoir la gueule de bois
|
tener resaca
|
|
la crise de foie
|
la crisis hepática
|
|
le vomissement
|
el vómito
|
|
la constipation
|
el estreñimiento
|
|
la crampe
|
el calambre
|
|
les courbatures
|
las agujetas
|
|
les rhumatismes
|
el reúma
|
|
la bosse
|
el chichón
|
|
les boutons
|
los granos
|
|
l'ampoule
|
la ampolla
|
|
la plaie
|
la llaga
|
|
la brûlure
|
la quemadura
|
|
la blessure
|
la herida
|
|
blessé léger
|
un herido leve
|
|
l'enflure
|
la hinchazón
|
|
l'entorse
|
el esguince
|
|
boiter
|
cojear
|
|
se casser une jambe
|
romperse una pierna
|
|
saigner
|
sangrar
|
|
le saignement
|
el desangrimiento
|
|
la rougeole
|
el sarampión
|
|
la rage
|
la rabia
|
|
les maladies vénériennes
|
las enfermedades venéreas
|
|
la blennorragie
|
la blenorragia
|
|
la syphilis
|
la sífilis
|
|
le diabète
|
la diabetes
|
|
la crise cardiaque
|
el ataque cardiaco
|
|
l'infarctus
|
el infarto
|
|
la névrose
|
la neurosis
|
|
l'invalidité
|
la invalidez
|
|
l'handicapé
|
el disminuido
|
|
borgne
|
tuerto
|
|
bossu
|
jorobado
|
|
le non-voyant
|
el invidente
|
|
la cécité
|
la ceguera
|
|
la mutité
|
la mudez
|
|
la surdité
|
la sordera
|
|
le fauteuil roulant
|
la silla de ruedas
|
|
la béquille
|
la muleta
|
|
la canne
|
el bastón
|
|
le médecin traitant
|
el médico de cabecera
|
|
le généraliste
|
el médico de medicina general
|
|
l'oto-rhino-laryngologiste
|
el otorrinolaringológo
|
|
le psychanaliste
|
el psicoanalista
|
|
le masseur
|
el masajista
|
|
le guérisseur
|
el curandero
|
|
prendre rdv
|
pedir hora
|
|
le cabinet médical
|
el consultorio
|
|
recevoir dans son cabinet
|
pasar consulta
|
|
la consultation
|
la consulta
|
|
le bilan de santé
|
el chequeo médico
|
|
le contrôle
|
la revisión
|
|
l'examen médical
|
el reconocimiento médico
|
|
faire baisser la tension sanguine
|
rebaja la tensión senguinéa
|
|
les soins médicaux
|
la asistencia médica
|
|
l'ordonnance
|
la receta
|
|
prescir
|
prescribir
|
|
ordonner (une ordonnance)
|
recetar
|
|
le congé de maladie
|
la baja de enfermedad
|
|
le médecin conventionné
|
el médico de la Seguridad Social
|
|
le médecin non conventionné
|
el médico privado
|
|
la prise en charge par la Secu
|
la cobertura de la Seguridad Social
|
|
l'assurance maladie
|
el seguro de enfermedad
|
|
l'assurance médicale
|
el seguro médico
|
|
la mutuelle
|
la mutualidad
|
|
être remboursé par la Secu
|
quedar cubierto por la Seguridad Social
|
|
les soins dentaires
|
las curas dentales
|
|
la rage de dents
|
el dolor de muelas
|
|
carié
|
cariado
|
|
la carie
|
la caries
|
|
plomber
|
enfastar
|
|
le dentier
|
la dentadura postiza
|
|
le bridge
|
el puente
|
|
le vaccin
|
la vacuna
|
|
l'armoire à pharmacie
|
el botiquín
|
|
le pharmacien
|
el farmacéutico
|
|
prendre sa température
|
tomarse la temperatura
|
|
avaler
|
ingerir
|
|
le comprimé
|
la tableta
|
|
le cachet
|
la pastilla
|
|
la pilule contraceptive
|
la píldora contraceptiva
|
|
le sirop
|
el jarabe
|
|
le vaccin antigrippe
|
el antigripal
|
|
le calmant
|
el sedante
|
|
bander
|
vendar
|
|
le pansement
|
la tirita
|
|
le plâtre
|
la escayola
|
|
faire une piqûre
|
poner una inyección
|
|
la seringue
|
la jeringa
|
|
le sérum
|
el suero
|
|
la prise de sang
|
la toma de sangre
|
|
le test
|
la prueba
|
|
aller mieux
|
mejorarse
|
|
se rétablir
|
recuperarse
|
|
reprendre des forces
|
reponer fuerzas
|
|
le CHU
|
el hospital universitario
|
|
l'hôpital de jour, le dispensaire
|
el ambulatorio
|
|
l'asile d'aliénés
|
el manicomio
|
|
le brancardier
|
el camillero
|
|
le brancard
|
la camilla
|
|
le chirurgien
|
el cirujano
|
|
la chirurgie
|
la cirugía
|
|
l'infirmier
|
el enfermero
|
|
le bloc opératoire
|
el quirófano
|
|
le groupe sanguin
|
el grupo sanguíneo
|
|
être sous perfusion
|
estar con suero
|
|
la chimiothérapie
|
la quimioterapia
|
|
le service des urgences
|
el departamento de urgencias
|
|
le service de soins intensifs
|
la Unidad de Vigilancia Intensiva
|
|
l'acharnement thérapeutique
|
el encarnizamiento terapéutico
|
|
la greffe
|
el transplante
|
|
greffer
|
transplantar
|
|
la réaction de rejet
|
la reacción de rechazo
|
|
la cartouche
|
el cartón
|
|
le porte-cigarette
|
la boquilla
|
|
le cigare
|
el puro
|
|
fumer la pipe
|
fumar en pipa
|
|
l'allumette
|
la cerilla
|
|
le briquet
|
el mechero
|
|
le cendrier
|
el cenicero
|
|
rouler une cigarette
|
liar un pitillo
|
|
le bureau de tabac
|
el estanco
|
|
le stupéfiant
|
el estupefaciente
|
|
la drogue douce
|
la droga blanda
|
|
le camé
|
el drogata
|
|
blanchir de l'argent
|
lavar dinero
|
|
être dépendant de
|
se adicto a
|
|
faire du trafic de drogue
|
traficar con drogas
|
|
le blanchiment d'argent
|
el lavado de dinero
|
|
le petit dealer
|
el minorista, el camello
|
|
l'agent de la brigade des stups
|
el estupa
|
|
saisir
|
incautarse de
|
|
la saisie
|
la incautación
|
|
le coup de filer, la rafle
|
la redada
|
|
le haschisch
|
el hachís
|
|
le shit
|
el chocolate
|
|
l'herbe
|
la hierba, la yerba
|
|
les cultivateurs de cocaïne
|
los campesinos cocaleros
|
|
les opiacés
|
los opiáceos
|
|
le joint
|
el porro
|
|
sniffer
|
esnifar
|
|
la seringue
|
la jeringuilla
|
|
se piquer
|
picarse
|
|
se shooter
|
chutarse
|
|
être dépendant des drogues dures (fam)
|
estar enganchado
|
|
être défoncé
|
estar colgado
|
|
mourir d'overdose
|
morir por sobredosis
|
|
le mourant
|
el moribundo
|
|
succomber à ses blessures
|
sucumbir a sus heridas
|
|
décéder
|
fallecer
|
|
casser sa pipe (fam)
|
estirar la pata
|
|
le défunt
|
el difunto, el finado
|
