Statistiques concernant Titres français de films par rapport à leur version québecoise

Cliquez ici pour prendre le quiz!

Titre québecois	Titre français	% Correct
Les bagnoles	Cars	90%
Terminateur	Terminator	84%
Rapides et dangereux	Fast and Furious	79%
Fiction pulpeuse	Pulp Fiction	77%
Histoire de jouets	Toy Story	77%
Tuer Bill	Kill Bill	75%
Hommes en noir	Men in Black	63%
Django déchaîné	Django Unchained	62%
Film de peur	Scary Movie	59%
Dance lascive	Dirty Dancing	58%
Détestable moi	Moi, moche et méchant	54%
Une jolie femme	Pretty Woman	50%
Lendemain de veille	Very Bad Trip	48%
Frissons	Scream	29%
Le pouilleux millionnaire	Slumdog Millionaire	18%
Réellement l'amour	Love Actually	17%
La légende du gros poisson	Big Fish	16%
Les petits pieds du bonheur	Happy Feet	16%
Une vie de bestiole	1001 pattes	14%
Peur et dégoût à Las Vegas	Las Vegas Parano	14%
Un ciel couleur vanille	Vanilla Sky	14%
Folies de graduation	American Pie	12%
Brillantine	Grease	12%
Rock'n Nonnes	Sister Act	12%
Le commando des bâtards	Inglorious Basterds	11%
Marie a un je-ne-sais-quoi	Mary à tout prix	9%
Bételgeuse	Beetlejuice	8%
Vis libre ou crève	Die Hard	8%
Décadence	Saw	7%
Traduction infidèle	Lost in Translation	6%
La mariée cadavérique	Noces funèbres	4%
Ferrovipathes	Trainspotting	4%
L'inconnu de Las Vegas	Ocean's Eleven	3%
Clanches !	Speed	3%
La cloche et l'idiot	Dumb and Dumber	2%
La chambre forte	Panic Room	2%
Les patrouilleurs de l'espace	Starship Troopers	1%
Génération X-trême	American History X	0%
Les ensaignants	The Faculty	0%
Voyage au centre de la mémoire	Total Recall	0%