Super idée de quiz! J'habite moi-même en Allemagne et j'étudie la traduction là-bas, et pourtant j'ai quand même trouvé ça pas évident! Juste une petite remarque, il y a deux coquilles qui se sont glissées dans le quiz: "frech" (au lieu de fresh) et "Selbstbewusst" (au lieu de selbstbewsst, le u manque). J'ai aussi eu quelques doutes par rapport à certains adjectifs qui ne sont pas forcément la signification première du terme; en particulier pour indécis-›wählerisch: j'aurais plutôt pensé selon le contexte à unentschlossen, unentschieden... Wählerisch renvoie plutôt l'idée que l'on est "difficile" dans le sens où on ne peut pas se décider parce qu'on a de trop hautes attentes. Super quiz en tout cas!
Je rajouterais aussi que même en connaissant les mots, le fait d'être dans la situation de devoir les trouver rend la chose beaucoup plus difficile! Très souvent on pense à un terme et on voit que la lettre ne correspond pas ;)
Pour l'histoire, j'ai créé ce quiz parce que j'ai un examen d'allemand bientôt avec tout ça, et c'était pour moi le meilleur moyen d'apprendre =)
Je vais corriger les erreurs (j'avais vu le "u" qui manque, mais pas l'autre xd)
Mais je peux essayer de continuer sur cette série d'ici la fin du semestre si ça plait ! Je suis passionné par les langages et j'adore ce genre de jeu