Statistiken für Bairisch in Standarddeutsch übersetzen

Klicken Sie hier um das Quiz zu spielen!

Bairisch	Wortart	Standarddeutsch	% Korrekt
åchtzg	num.	achzig	79%
Grumpan/Erdäpfl	n.	Kartoffel	72%
Dirndl (Mensch)	n.	Mädchen	72%
Moizeid!	int.	Mahlzeit!	70%
ans	num.	eins	67%
Oida	n.	Alter	65%
fesch	adj.	hübsch, attraktiv, schön	65%
mia	pron.	wir	64%
kema	v.	kommen	62%
Oachkatzlschwoaf	n.	Eichhörnchenschwanz	59%
fad	adj.	langweilig	57%
Mamlàd	n.	Marmelade	57%
nei/neich	adj.	neu	54%
Paradeisa	n. (pl.)	Tomaten	54%
Häferl	n.	Tasse	48%
doa	v.	tun	48%
schiach	adj.	hässlich	47%
vüü	adv.	viel	47%
gscheid	adj.	gescheit	46%
Wòid	n.	Wald	46%
kina	v.	können	45%
oiwei	temp.	immer	41%
Gööd	n.	Geld	40%
Zwife	n.	Zwiebel	39%
heia	temp.	heuer, dieses Jahr	38%
af d’Nocht	temp.	abends	36%
hackln	v.	arbeiten	35%
zidan	v.	zittern	35%
Bleami	n.	Blume	34%
eß	pron.	ihr	32%
ågfressn	adj.	beleidigt, genervt	31%
Haisl	n.	kleines Haus, Toilette	29%
Hawedere!	int.	Habe die Ehre!	28%
Kiwara	n.	Polizist	26%
großgoschad	adj.	frech, großmäulig	25%
Kaiwi/Köwi	n.	Kalb	25%
Må	n.	Mann	25%
Beisl	n.	Lokal, Kneipe	21%
kàmpin	v.	kämmen	20%
leiwånd	adj.	toll, herrlich, großartig	20%
Bårtwisch	n.	Handbesen	18%
båtzn	v.	patzen, kleckern, klecksen	15%
sekkiern	v.	nerven, belästigen	13%
hågli	adj.	wählerisch, heikel	13%
zwieda	adj.	zuwider, unsympatisch	11%
Zuagroasta	n.	Zugewanderter, Fremder	8%
åbrocken	v.	abpflücken	5%
Wessn	n.	Wespe	1%