L'école est un loisir

Comme chaque année, à la fin d'un bon été de détente, il est temps de se réarmer son sac et de reprendre le chemin de l'école (pour le bonheur des plus grands, et la tristesse des plus jeunes).

Les vacances sont malheureusement terminées, et pour fêter le retour en cours et des devoirs, je vous propose un blog sur l'étymologie du mot école.

Pour commencer, qu'est ce que l'école ? L'école est un "Etablissement dans lequel on donne un enseignement collectif". C'est également l' "Ensemble des locaux, des élèves et du personnel d'un établissement scolaire". Une école est, aussi le "Mouvement ou la doctrine d'un philosophe", comme nous avons pu en avoir l'exemple aux cours des siècles notamment durant l'Antiquité avec les différentes "écoles" de pensée. En définitive, une école est un outil qui a été créé pour favoriser la transmission du savoir, d'une manière de vivre, d'une connaissance de la société dans laquelle nous évoluons.

Le terme école proviendrait de l'ancien français "escole" signifiant "Enseignement, instruction", d'une part et "Etablissement où l'on enseigne" d'autre part, mais aussi un "Groupe de personnes suivant l'enseignement d'un même maître". Une autre définition du terme "escole" serait "façon, manière", de même  "Remontrance, avis et conseil". Toutes ces définitions du mot "escole" semble logique par rapport à la définition du mot "école" que nous avons puisque l'école est un lieu d'apprentissage, que se soit du savoir théorique, ou la manière d'être dans la société et avec ses pairs. Il s'agit par ailleurs d'un lieu où l'on peut recevoir toutes sortes de critiques (les meilleurs comme les pires) qui nous permettent de progresser ou de nous améliorer.

Le mot "escole" proviendrait lui-même du latin tardif "escola" découlant du latin "schola". Le terme "schola" a pour signification première "Loisir consacré à l'étude, leçon, cours, conférence", deuxième "Lieu où l'on enseigne" et troisième "Galerie". Si bien que la seconde définition du terme "schola" est très en accord avec ce qui est dit plus haut, la première peu faire controverse au sein de la population. Cependant, si on se base au point de vue de l'adulte, l'apprentissage n'est pas fait durant notre temps de travail, mais bien durant nos heures de repos et de loisir. Dès lors, la signification première du terme "schola" est assez logique. Mais alors, qu'en est-il de la troisième ? En effet, quel est le lien entre le mot "galerie" et le mot "école". D'après sa définition, une "galerie" est une "Pièce intérieur ou extérieure beaucoup plus longue que large et qui sert de passage, de dégagement". Il s'agit également d'une "Salle où se trouvent réunies des collections, salle aménagée pour une exposition", mais encore d'un "Balcon en encorbellement, à plusieurs rangs de spectateurs, sur le pourtour d'une salle de théâtre". Ainsi, on voit un lien (mince, mais existant) entre l'école et la galerie, puisque que ce soit au théâtre ou à une exposition d'art, on apprend en se divertissant (bien sûr, ceci n'est que mon opinion personnelle...).

Le terme "schola" serait, quant à lui, issu du grec ancien "σχολή" (skholế) ayant pour signification "Loisir, temps libre, repos, philosophie et méditation". Bien que cela semble paradoxal avec la définition que nous avons du terme "école", chez les Grecs, la skholè est la période pendant laquelle nous pouvons avoir des activités qui sont la valeur de notre existence, c'est donc là le moyen d'apprendre et de se cultiver, le moyen de devenir un individu propre de la société.

Ainsi, le terme "école" proviendrait du latin "schola" qui vient lui même du grec "σχολή" (skholế) et signifiant loisir.

En espérant vous avoir appris quelque chose, je vous souhaite  à tous une bonne rentrée scolaire

Bonus:

En anglais, le terme école se dit "school", et possède la même étymologie que notre terme français "école"

Sources:

- https://cnrtl.fr/definition/%C3%A9cole

- https://www.cnrtl.fr/etymologie/%C3%A9cole

- https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/etymologie-ecole

- http://www.inrp.fr/edition-electronique/lodel/dictionnaire-ferdinand-buisson/document.php?id=2616

- http://micmap.org/dicfro/previous/complement-godefroy/518/9/escole

- http://atilf.atilf.fr/scripts/dect.exe?BASE_LEXIQUE;SANS_MENU;AFFICHAGE=2;VED=escole1

- http://micmap.org/dicfro/previous/dictionnaire-godefroy/413/3/escole

- https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=schola

- https://www.cnrtl.fr/definition/galerie

- https://arsindustrialis.org/skhol%C3%A9#:~:text=Skhol%C3%A8%20est%20un%20terme%20grec,'apparent%2C%20skhol%C3%A8%20signifie%20loisir.