Statystyki dla Czy Rozpoznasz Polskie Przysłowie z Angielskiego Tłumaczenia

Kliknij tutaj aby rozwiązać quiz!

Ogólne statystyki
Statystyki odpowiedzi
Rozkład punktacji
Twoja historia wyników

Ogólne statystyki

Ten quiz został rozwiązany 616 razy
Średni wynik to 12 z 29

Statystyki odpowiedzi

Lp	Przysłowie "In English"	Przysłowie po Polsku	% Poprawnych
2	Don't pretend to be a Greek	Nie udawaj Greka	83%
17	Children and fish have no voice	Dzieci i ryby, głosu nie mają	77%
8	Keep your tongue behind your teeth	Trzymaj język za zębami	70%
22	Where there are six female cooks there is nothing to eat	Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść	69%
11	In march it's like in a pot	W marcu jak w garncu	67%
27	Without work there is no oilcake	Bez pracy nie ma kołaczy	62%
20	For one who wants it, it is nothing difficult	Dla chcącego nic trudnego	57%
4	What does gingerbread have to do with a windmill	Co ma piernik do wiatraka	54%
18	Not a single job brings dishonor	Żadna praca nie hańbi	50%
9	Old lady down the cart, horses have it easier	Baba z wozu, koniom lżej	47%
7	Work is not a hare, it won't run away	Robota nie zając, nie ucieknie	46%
16	When the dog eats it does not bark	Gdy pies je to nie szczeka	43%
12	It's better to have a sparrow in your hand than a pigeon on a roof	Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu	43%
5	Don't twist the cat with it's tail	Nie wykręcaj kota ogonem	40%
30	Be in a hurry slowly	Śpiesz się powoli	40%
13	What is supposed to be hang will not drown	Co ma wisieć nie utonie	36%
23	Where devil can't do anything, he will send an old lady	Gdzie diabeł nie może tam babę pośle	35%
21	Sclerosis does not hurt, but you have to walk a lot	Skleroza nie boli, ale nachodzić się trzeba	33%
14	What happens suddely goes after the devil	Co nagle to po diable	31%
28	A wolf was carring few times, then they carried the wolf	Nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka	27%
1	Stop tearing the cats	Przestań drzeć koty	23%
19	The scythe hit the stone	Trafiła kosa na kamień	23%
29	Pole is smart after a detriment	Mądry Polak po szkodzie	22%
6	Lord's eye fatten a horse	Pańskie oko konia tuczy	21%
10	Everyone is scratching their own turnip	Każdy sobie rzepkę skrobie	16%
3	Swing the forest and not us	Bujać las ale nie nas	15%
24	A robe don't grace a human	Szata nie zdobi człowieka	12%
15	Saints don't glue pots	Nie święci garnki lepią	10%
26	They don't sow fools, they are born themselves	Głupich nie sieją, sami się rodzą	7%