Bei DAU habe ich tatsächlich nicht an die Einzahl gedacht. Insgesamt werden aber nur die Antworten angezeigt, wo ich denke, dass sie am häufigsten genannt werden und dass ist bei LOL eben "lachen ohne laute". Als Eingabe wird aber auch "laughing out loud" und die wortwörtliche Übersetzung "laut loslachen" akzeptiert.
Ich glaube kaum, dass bei "lol" jemand an "lachen ohne laute" denkt. Gerade in Zeiten des Internets (wo englisch die vorherrschende Sprache ist), ist wohl meist "laughing out loud" gemeint (welches immer noch nicht als Antwort akzeptiert wird).
Kann sein, kommt auch etwas auf die Generation und dem Umfeld an. Jetzt wird beides angezeigt. Bei den Type-Ins hat sich ein Tippfehler eingeschliechen, welches jetzt behoben wurde.
"imho" ist außerdem sehr gängig, auch im Deutschen. Und "LG" schadet sicher auch nicht.
Danke fürs Erstellen!