Définition | Expression | % Correct |
---|---|---|
Il faut vivre comme les gens du lieu | A {Rome}, fais comme les Romains | 95%
|
Il faut du temps pour certains projets | {Rome} ne s'est pas fait en un jour | 95%
|
Il n'y a pas qu'une manière d'atteindre un but | Tous les chemins mènent à {Rome} | 95%
|
On y trouve de tout | Auberge {espagnole} | 86%
|
Avec des suppositions tout est possible | Avec des si on mettrait {Paris} en bouteille | 86%
|
Il faut consentir des sacrifices | {Paris} vaut bien une messe | 86%
|
Parler mal le français | Parler français comme une vache {espagnole} | 86%
|
Petit rongeur | Cochon d'{Inde} | 82%
|
Bouche à oreille | Le téléphone {arabe} | 82%
|
Biscuit roulé sur lui-même | Cigarette {russe} | 81%
|
Choix hasardeux | Roulette {russe} | 81%
|
Partir discrètement | Filer à l'{anglaise} | 79%
|
Encre noire | Encre de {Chine} | 78%
|
Logiciel informatique | Cheval de {Troie} | 74%
|
S'aligner | Se mettre en file {indienne} | 73%
|
Etre très fort | Etre fort comme un {Turc} | 72%
|
Etre le souffre-douleur | Etre la tête de {Turc} | 72%
|
Longue course | Courir un {marathon} | 70%
|
En Allemagne | Outre-{Rhin} | 68%
|
Langue ou langage incompréhensible | C'est du {chinois} | 67%
|
Juron de marin | Tonnerre de {Brest} | 64%
|
Chat de Thaïlande | Chat {siamois} | 62%
|
Enfants liés | Enfants {siamois} | 62%
|
Etre charitable | Etre un bon {Samaritain} | 60%
|
Mélange de légumes | {Macédoine} de légumes | 57%
|
Avoir des projets irréalisables | Bâtir des châteaux en {Espagne} | 56%
|
Le moment des filles dans un bal | Le quart d'heure {américain} | 56%
|
On n'oublie pas un affront | Souviens-toi du vase de {Soissons} | 53%
|
Désastre surprenant | Coup de {Trafalgar} | 48%
|
Exagérer dans un récit | Etre de {Marseille} | 46%
|
Billard à trois boules et sans poches | Billard {français} | 44%
|
Espion | Oeil de {Moscou} | 44%
|
Reporter sine die | Renvoyer aux calendes {grecques} | 44%
|
Papier aromatisé | Papier d'{Arménie} | 41%
|
Image naïve | Image d'{Epinal} | 40%
|
Réponse évasive | Réponse de {Normand} | 40%
|
Affaire qui rapporte peu | Ce n'est pas le {Pérou} | 36%
|
Déroute | Connaitre une {Bérézina} | 36%
|
C'est le grand luxe | C'est {Byzance} | 31%
|
Raisins blonds | Raisins de {Corinthe} | 31%
|
Alternance entre bonheur et malheur | Prendre une douche {écossaise} | 29%
|
Une vie insouciante | Une vie de {Bohème} | 25%
|
Plat mijoté | Veau {Marengo} | 25%
|
Sauce chaude au citron | Sauce {hollandaise} | 23%
|
Licencier | {Limoger} | 22%
|
Prendre une décision lourde de conséquences | Passer le {Rubicon} | 22%
|
Petite tente | Tente {canadienne} | 22%
|
Etre contraint à faire quelque chose | Passer sous les fourches {caudines} | 21%
|
Travailler pour rien | Travailler pour le roi de {Prusse} | 20%
|
Familièrement "Etre sourd" | Avoir les {portugaises} ensablées | 19%
|
Quel bazar ! | Quel {capharnaüm} ! | 17%
|
Un coup porté en traître | Un coup de {Jarnac} | 17%
|
Cousin | Neveu à la mode de {Bretagne} | 16%
|
Tâche harassante | Travail de {Romain} | 14%
|
Prouesse technique | Botte de {Nevers} | 13%
|
Humour grivois | L'esprit {gaulois} | 13%
|
Beaucoup de bruit pour rien | Ca fait du bruit dans {Landerneau} | 12%
|
S'amollir dans la facilité | S'endormir dans les délices de {Capoue} | 9%
|
Mode de pose d'un parquet | Pont de {Hongrie} | 8%
|
La syphilis | Le mal de {Naples} | 7%
|
Pluie battante | Ca tombe comme à {Gravelotte} | 6%
|
Faire des complications inutiles | Faire des {chinoiseries} | 6%
|
Trouver sa voie | Trouver son chemin de {Damas} | 6%
|
S'humilier | Aller à {Canossa} | 5%
|
Un inculte | Un {Béotien} | 4%
|
Etre interné | Aller à {Charenton} | 1%
|
Ne pas être au bout de ses peines | Ne pas être rendu à {Loches} | 1%
|
D'ici à un lieu éloigné | D'ici à {Pontoise} | 0%
|
Des patriotes fervents | Les soldats de {Valmy} | 0%
|
Faire une erreur grossière | Prendre le {Pirée} pour un homme | 0%
|
Copyright H Brothers Inc., 2008–2024
Nous contacter | Retour en haut de page | Passer à la version mobile