Expression #3

Traduisez ces dix expressions anglaises...

Créé par

Évaluation:

Dernière actualisation : 25 avril 2024

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	25 avril 2024
Nombre de tentatives	26
Score moyen	30,0%
Signaler ce quiz	Signaler

Statistiques - quiz et réponses >>

Statistiques de vos amis >>

4:00

Entrez votre réponse ici

/ 10 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Résultats
Votre score est de / = %

      Il bat ou égale 
      % des joueurs
      ont aussi obtenu 100%
      
Le résultat moyen est 

        Votre meilleur score est de
        
      
Votre temps le plus rapide est 
plus >>
Statistiques de vos amis >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Expression anglaise	Traduction littérale	Traduction en français
All is well that ends well		Tout est bien qui finit bien
To be one's own self	Être de nouveau soi-même	Reprendre du poil de la bête
To face the music	Faire face à la musique	Braver la tempête
Keep smiling ! Cheer up !	Garde le sourire !	Bon courage
Desperate diseases require desperate remedies	Les maux désespérés exigent des mesures désespérées	Aux grands maux les grands remèdes
To butter somebody up	Passer la pommade à quelqu'un	Caresser quelqu'un dans le sens du poil
To be trying to cloud the issue	Essayer de brouiller les pistes	Essayer de noyer le poisson
To speak broken French	Parler un mauvais français	Parler français comme une vache espagnole
No sooner said than done	À peine dit que c'était fait	Aussitôt dit, aussitôt fait
It's all Greek to me	Tout ça, c'est du grec pour moi	C'est de l'hébreu \| C'est du chinois