|
Français
|
Allemand
|
|
Génie civil
|
Bauwesen
|
|
Les études (tertiaires)
|
Das Studium
|
|
La filière
|
Der Studiengang, gänge
|
|
La formation
|
Die Ausbildung,en
|
|
Le chantier
|
Die Baustelle,n
|
|
L’acier
|
Der Stahl
|
|
Le béton armé
|
Der Stahlbeton
|
|
La conduite
|
Die Leitung, en
|
|
la conduite d’eau
|
Die Wasserleitung
|
|
L’armature
|
Die Bewehrung, die Armierung
|
|
L’activité
|
Die Tätigkeit, en
|
|
Les activités principales
|
Haupttätigkeiten
|
|
Le rendez-vous professionnel
|
Der Termin, e
|
|
Que puis-je faire pour vous ?
|
Was kann ich für Sie tun ?
|
|
Le département
|
Die Abteilung, en
|
|
De quoi s’agit-il ?
|
Worum geht es ?
|
|
C’est pour une réparation (Il s’agit de)
|
Es geht um eine Reparatur
|
|
L'impression
|
Der Drucker
|
|
appuyer
|
drücken
|
|
Fixer un rendez-vous
|
Vereinbaren
|
|
|
Er vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart
|
|
D'où provient le problème ?
|
Wo liegt das Problem ?
|
|
envoyer
|
Schicken
|
|
|
Er schickt, schickte, hat geschickt
|
|
Le jambon
|
Der Schinken
|
|
Offrir un cadeau
|
Schenken
|
|
C'est beaucoup trop tard
|
Das ist viel zu spät
|
|
Plus tôt
|
früher
|
|
Être en mission
|
Im Einsatz sein
|
|
Il n’y a pas de quoi
|
Gern geschehen
|
|
La raison
|
Der Grund, Gründe
|
|
Être responsable de ...
|
Verantwortlich sein für
|
|
S’occuper de ...
|
Sich kümmern um
|
|
|
Er kümmert sich um, kümmerte sich um, hat sich gekümmert
|
|
Aider à ...
|
Helfen bei
|
|
|
Er hilft bei, half bei, hat geholfen bei
|
|
Collaborer avec ...
|
Zusammenarbeiten mit
|
|
Envoyer à ...
|
Schicken an
|
|
Produire, fabriquer
|
Herstellen
|
|
|
Er stellt her, stellte her, hat hergestellt
|
|
Travailler sur ...
|
Arbeiten an
|
|
Téléphoner à …
|
Telefonieren mit
|
|
La prison
|
Das Gefängnis
|
|
À mon avis
|
Meiner Meinung nach
|
|
Pluvieux
|
Regnerisch
|
|
Le maçon
|
Der Maurer,-
|
|
Le mur
|
Die Mauer,-n
|
|
Le chantier
|
Die Baustelle,-n
|
|
Sur le chantier
|
Auf der Baustelle
|
|
La grue
|
Der Baukran, die Baukräne
|
|
|
Français
|
Allemand
|
|
La condition de travail
|
Die Arbeitsbedingung,-en
|
|
L’ombre
|
Der Schatten,-
|
|
L'apprentissage
|
Die Lehre
|
|
D'abord
|
zuerst
|
|
Le forage
|
Die Bohrung, -en
|
|
Le radier
|
Die Bodenplatte
|
|
Poser les fers
|
Eisen legen
|
|
Le plan de coffrage
|
Der Schalungsplan, -äne
|
|
Le plan d’armature
|
Der Bewehrungsplan, -äne
|
|
Le micropieu
|
Der Mikropfahl, -fähle
|
|
préfabriqué
|
vorgefertigt
|
|
La fondation
|
Das Fundament, e
|
|
Le pilier
|
Die Stütze, n
|
|
L’escalier
|
Die Treppe, n
|
|
La coupe
|
Der Schnitt, e
|
|
Polluer
|
Verschmutzen
|
|
Excavation
|
Der Aushub,-e
|
|
Etre impressionner
|
Beeindruckt
|
|
La sécurité
|
Die Sicherheit,-en
|
|
Le gratte-ciel
|
Der Wolkenkratzer, -
|
|
La démoliton
|
Der Abriss, -
|
|
démolir
|
Abreissen
|
|
|
Er reisst ab, riss ab, hat abgerissen
|
|
La tour
|
Der Turm
|
|
L'étage
|
Das Stockwerk, e
|
|
L'appartement
|
Die Wohnung, en
|
|
La marche
|
Die Stufe, n
|
|
calculer
|
Rechnen oder berechnen + Akk
|
|
|
Er berechnet, berechnete, hat berechnet
|
|
dessiner
|
Zeichnen
|
|
|
Er zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet
|
|
Recycler
|
Wiederverwerten
|
|
Construction de route
|
Der Strassenbau, -ten
|
|
Le délai
|
Die Frist, -en
|
|
L’accès
|
Der Zugang, die Zugänge
|
|
stable
|
Stabil
|
|
Le mur de soutènement
|
Die Stützmauer, n
|
|
L’entreprise de construction
|
Die Baufirma
|
|
Poser (horizontalement, dans le sol)
|
Verlegen, verlegt, verlegte, hat verlegt
|
|
Les eaux souterraines
|
Das Grundwasser
|
|
L’eau potable
|
Das Trinkwasser
|
|
Le plan de situation
|
Der Lageplan, Die Lagepläne
|
|
La conduite d’eau
|
Die Wasserleitung, -en
|
|
Énergie renouvable
|
Die erneuerbare Energie
|
|
durable
|
nachhaltig
|
|
Le terassement
|
Die Erdarbeiten
|
|
Le remblais
|
Die Aufschüttung,en
|
|
Le contremaître
|
Der Polier, e
|
|
Séance du chantier
|
Die Bausitzung,en
|
|
